Хах. Думается, если бы я умудрился угробить пятерых своих коллег и поставить всю экспедицию в крайне неловкое положение из за того, что просто не разобрался в ситуации как следует, меня бы тоже совесть мучила.
Полагаю, если идти по аналогии, английский "отвлекающий маневр" примерно эквивалентен нашим "дипломатическим переговорам"? Это могло бы многое объяснить.