bezotvetstvenno спасибо за разбор, было интересно почитать! Про маску Майка звучит очень здраво. Про Августуса и Люси главе и в целом тоже считаю, что очень правильно расписано.
Я вообще думаю, что из-за травм близости они по-настоящему дорогого человека не могут как минимум сейчас воспринимать как романтический интерес с отношением и прочим. Романтическое восприятие у обоих сейчас слишком переплетено с понятиями "пользования", "насилием" и "обреченностью". Однако, думаю, в каком-то из вариантов их развития, фундамент их здоровых взамоотношений может повлиять на то, когда надежная дружба перерождается во что-то еще более потрясающе глубокое и красивое. Мечтать не вредно)

Кстати, наверно, эта страничка теперь стала рекордсменом за комикс по объему психологичекого разбора героев и героинь (и героев на героинях, фьють-ха!)?) Под "Декабрем" много высказывались, но там хоть и много людей, но кратко. Под "Вечным пламенем" о Санди, но, вроде, короче.
Потомки нас запомнят! (〃･ิ‿･ิ)ゞ

co0o247-aw-te38r предлагать мне можно что угодно, но я же не обязана соглашаться ∠( ᐛ 」∠)＿ Я пишу пока мне самой это весело и/или интересно и/или считаю полезным, делаю комментарии и бросаю их в воды интернет-(без)умия, хехе.

Sonor , awww, все заради таких идеальных комплиментов (*´ω｀*)

С родителями Майка ситуация вообще непонятная. Если у Люси мама домохозяйка, а папа спортсмен-гастролер, то у Майка мама предположительно работает на какой-то офисной или руководящей работе (из-за постоянного костюма, манеры поведения, частого отсутствия дома, несмотря на наличие маленького ребенка), то папа Майка...ээ? Если проследить по комиксу, то на все мероприятия, все новости, вообще когда мы видим дом Майка или его взаимодействие с родителями там только мама. Батя, вроде, появляется вживую единственный раз -
Глава 94 - Моя Образцовая Девушка (стр.36 из 46) на данный момент это https://acomics.ru/~bcb/1646
То есть, он может появится на важных событиях и мама Майка на него недавно кричала, почему не может посидеть с Крисом, значит он поблизости, не на вахте/гастролях, но всегда занят. Мама Майка работает до переутомления, она открыто ссорится с их отцом, а заботу о маленьком Крисе уже несколько лет стабильно скинута на Хейли. Ситуация слишком непонятная для каких-то выводов, но выглядит в целом не очень.
Но сам маленький Майк, кстати, вполне психически здоровый ребенок, в отличи от маленькой Люси. Глава 26 - Оставленная , где он рассказывает о начале их общения в детском саду, а потом в первом классе. (Пока берем за основу, что это Таеши рассказала правду, а не рассказ подвергнут каким-то искажениям или замалчиваниям Майка.) Маленький Майк испугался и пробует не контактировать за преследующей и дразнящей его маленькой Люси, он открыто говорит ей, что она ему не нравится - понимание своих желаний и личных границ у него есть, это уже большой признак здоровья. Так что, скорее всего, в его воспитание родители вкладывались. Но опять же, даже до начала стабильных избиений в средней школе, преследование, подталкивания, подразнивания не остановили ни родители, ни воспитатели. На этом полномочия здравого смысла все, я не знаю, что тут можно сказать ¯\_(ツ)_/¯
Касательно нездорового поведения маленькой Люси - англ. комментаторы высказывали предположения, что у нее психика изначально была склонна к депрессии, ну там мало ли что с биохимией мозга, гормонами, всем таким. Возможное нейроотличие, как сейчас называют разные особенности работы психики. Ну и мозг маленьких детей воспринимает мир по-своему. Так что что-то сработало не так у маленькой Люси, взрослым было пофиг (или, по крайней мере, проблему не решили настолько, чтобы Люси научилась здоровым отношениям с другими). Добрый, открытый и в общем-то здоровый мальчик Майк встретился со стрессом от такого агрессивного поведения, не смог настоять на отказе от общения, ему не помогли и все покатилось дальше, создав дружбу. Ну и на всякий случай - агрессия Люси была стрессом, но это не имеет такие же масштабы и урон, как, например, взрослый сталкинг. Дети в целом легче все воспринимают, а от ровесников тем более. Майку было дискомфортно, страшно, но здоровый мальчик в таком возрасте, имеющий много других возможностей отвлечься, семью, друзей, должен пройти через это без серьезного урона. А потом их дружба все же зародилась и, кроме токсичности, Люси тоже стала его веселить и заботится. Наверняка, это преследование что-то в нем отложило непроработанное и непрощенное, что в том числе и рвануло летом, потом в декабре.
В общем: кошка(-Майк) бросила (Люси-)котят - это каждый взрослый виноват :D

Я уже пока устала от всего этого на серьезных щах, давайте немного юмора.
Еще раз посмотрите на фрейм с отцом Майка и мамой Майка. Оба серошерстные, зеленоглазые. Оттенок и там и там одинаковый. Кхе-кхе, они, случаем, не из Алабамы переехали?)

Зашла на официальный аккаунт BCB на тумблере и рекомендую, там как раз копания в лоре и размышлениях и ответы самой Таеши.
И вот забавный пост оттуда же:
Аноним спросил(а):
Okay, so this is a really crazy coincidence that’s been on my mind since I started reading. I have a brother named Chris, a dad named Mike, a sister named Hailey (close enough w spelling), and we had dog named Sandy. Why is my family so Mike lore?

Veronica: HAHAHAHAHA OH MY GOD WHAT, that’s so weird!!!! I love crazy coincidences like that! I can’t believe your life has confirmed MikexSandy is endga--
Name your next pet Ellen or Frank and then we’ll REALLY be talking!
https://www.tumblr.com/bittersweetcandybowl/799876471529308160/okay-so-this-is-a-really-crazy-coincidence-thats

MRA-aka-CR , uwu спасибо за поддержку в творчестве! (っ˘ω˘ς ) И за сделанное замечание, кххехе, но я и так считаю, что
co0o247-aw-te38r в своих комментариях часто замалчивает, передергивает и обесценивает, так что могу сказать только спасибо, что это проявилось так кратко и однозначно. Я тоже считаю, что нам не о чем спорить и что мое мнение не стали выдергивать отдельными цитатами и пытаться его "поправить" воспринимаю только как комплимент и облегчение.
Да, Августус мне нравится в том числе потому что я тоже могу быть тем еще токсиком (*￣▽￣)b
(И, конечно, я могу тоже в силу восприятия замалчивать, передергивать и обесценивать, но, пхаха, не пойман - не вор! (¬‿¬ ) )

Я, кстати, тоже перечитывала комикс с самого начала (но с перерисованными страницами, в оригинал не лезла пока) после страницы с кадрами-воспоминаниями Люси, чтобы оценить насколько и в чем проявлялось отношение о котором она и говорит - что просто удобная замена.
Если кратко, думаю, что это скорее да, чем нет.
Изначально непонятен момент, почему ребенка из полной любящей семьи, имеющая двух старших братьев, так зацепилась и стала зависима от какого-то там мальчика Майка, пускай даже доброго, спокойного и красивого. Допустим, понятно, почему она захотела с ним дружить, когда и девочки и мальчики ее прогоняли, но так цепляться и не перерасти это. Такая обсессия выглядит странно для среднестатистического здорового восприятия, но хз, может, это что-то из детских фиксаций и хаотичности.
А так, основной трагедией их дружбы можно назвать то, что встретились два разных токсика. Один глубоко привязан и любит, что всегда поддержит, станет на сторону и готов буквально сражаться до последнего или кинутся в воду, зная что сам утонет, но открыто внешне постоянно стебет, унижает, толкает, пинает и подобное. Другой _частично осознанно и весело поддерживает и аналогично отвечает на словесный и физический урон_, добрый, милый, поддерживающий и заботливый мальчик, всегда ставящий на первое место Люси, не относясь так к любой другой девочке. А вот внутренне...В лучшем случае, он запутался, переплел чувства к двум самым красивым, обожающим и выбирающих только его девочкам во что-то одно и сам подсознательно и сознательно не мог бы сказать почему носит голубой шарф - под цвет банта одной или под цвет глаз другой. Кто спрашивает, особенно с давлением и слезами, такой ответ и будет. И пока была такая все принимающая, нуждающаяся только в нем Люси, которая еще и да, постоянно на нем срывается, но с ней благодаря этому так же можно и подраться и покричать без обид, то все было понятно и хорошо, он любит Люси. Но как только появляется намек, что эта прекрасная Санди рядом и хочет быть с ним, как Люси становится...ну...другом. До того как все ухудшается, но это уже отдельная история.
Так что вот в лучшем случае гомункул из чувств Майка приобретает однозначное название "Санди" и поэтому все негативные черты Люси проявляются и становятся неудобны...В худшем, гомункула никогда и не было (но я больше верю в первый вариант, как бы ни хотелось засрать Майка) и Майк просто кайфовал от такого внимания и таких возможностей этой дружбы, а когда его неподражаемая прочно появилась в жизни и еще Люси осудила, то и хватит с ней нянчится, пожалуй.
Так что дружат два токсика - один токсичен внешне до физического болезненного вреда, другой внутренне больше относится к комплименту своей значимости и готов бросить, как найдет кого-то получше, не пытаясь преобразовать и сохранить дружбу ради всего истинно хорошего.
Вообще, вся эта ситуация не случилась и комикс не был бы написан, если бы здесь были взрослые, лол. Ну серьезно - срут Люси - как она не могла за все детство и до "появляения" Санди понять, что бить друга нельзя, срут их друзей - как они могли не делать ей замечания, почему она кулаки и пинки мальчикам раздает. Ребята, давайте жить дружно, завайте засирать взрослых, ну правда! Если бы кто-то из взрослых делал замечания, а то и основательно прополаскал Люси, почему она бьет других детей - не потому что "она девочка, а девочки так не должны себя вести, они нежные и добрые", а именно "бить других детей просто нельзя" - скорее всего, все бы подействовало. А так мы имеем ситуацию, где родителям Майка норм, что их сын с перебитыми коленками и кровью из носа периодически приходит домой. Где учителя тоже не проявляют свои обязанности/возможности взрослого авторитетного человека учить не только цифоркам и буковкам, а поведению в обществе, моральным нормам. Уроки единоборств или подобные места, мероприятия, где другие взрослые могли видеть, как девочка начинает бить несопротивляющегося мальчика (кстати, она и Пауло часто била за приставания, это немного другая ситуация, но тоже где Люси видится со стороны неадекватным агрессором) и никак на это не реагировать. В конце концов, была встреча с Алехандро и там сама Люси вернулась не только побитая, но и с расцарапанной до крови щекой. И даже тогда ее родители же поверили и списали на то, что это сделал Майк во время их драк и ВСЕМ ЭТО БЫЛО НОРМАЛЬНО!
Можно было бы сказать, что такое поведение всех вокруг взрослых нереалистично, но, увы, скорее маловероятно и все же возможно. И таким образом дети и подростки из +-благополучных семей оказались в вакууме, где они могут реагировать и поступать, как им вздумается и никто из взрослых не пытается им помочь. Когда с Люси откровенно поговорил тот взрослый, где летний отдых и Майк упал с моста, она восприняла его слова, дело было не только в ее пробудившихся чувствах. Она услышала критику от взрослого человека со стороны - вроде единственный за весь комикс, кто посмотрел на их взаимоотношения с Майком и внутри группы как: "что у них за ****ец творится" и среагировал на это, пытаясь что-то объяснить.
Так что изначально даже в ситуации виноват ни лицемерный Майк, ни злобная Люси, ни травящий и пристающий Пауло, ни отстраненные Дейзи, Дэвид, Сью, Абби, а взрослые, которые своим безразличием довели ситуацию до того, когда младшие подростки со всех их гормонами, хаосом, прошлым и давлением учебы пытались решить это как могут. Дорешались до прыжка с крыши.
С возвращения Люси в школу ситуацию смотреть интересно еще и потому что они все пережили травматичные события, подросли и теперь даже по возрасту хотят и +-могут, должны решать проблемы самостоятельно (в идеале с психотерапией, пока получается это только у Абби, Абби молодец). И каждый сам выбирает в чем и насколько уходить в рост или в падение.
И если раньше можно и даже, я считаю, нужно, в первую очередь навесить ответственность и вину на взрослых, то теперь этих подростков действительно можно судить уже по тому, что они выбирают - как я и сказала ранее, с большой скидкой. Но все же.

Спасибо за перевод этой замечательной главы!
Она столь хороша, ммм, что ее хочется распечатать, измельчить и посыпать как приправу для какого-нибудь из блюд, подающегося холодным. А десерт можно было украсить этим произведением искусства :D https://www.bittersweetcandybowl.com/candybooru/post/view/17201
Августус лучший котик комикса, Дэвид лучший песик комикса, Сью как всегда сознательна и очаровательна.
Люси тоже молодец, но расстроила страница, где она сразу же после пинка Майку сделала виноватый вид. Может, пинать и не стоило, хотя как еще заткнуть в тот момент выливающуюся грязь и ложь? Но жаль, что она до сих пор не может быть более отстраненный к тому, кто рушит ее психику раз за разом. Терапию она по этому поводу основательно прошла, именно реакциям и поведению научилась, но чувства и внутренние сожаления, забота до самопожертвования (на что в этой же главе виден намек в сторону Августуса) так и продолжают проглядывать. Понятно, почему она по поводу ПТСР не может обратиться и начать его лечить, но жаль, что она, судя по всему, не продолжает сеансы психотерапии, просто чтобы дальше познавать и ремонтировать себя, давать чувствовать и высказываться. Семья Люси, очевидно, боится на ее давить даже в этом плане, а Августусу она доверяет, но он сам не знает ничего, кроме самопомощи. Которой ему так же не хватает, чтобы справится с накопленным в течении жизни.
Джеймс тоже оказался хорошим котиком и в поддержке своего друга и в принятии сторону справедливости и самоуважения. Было бы правда здорово, если бы они с Люси тоже подружились.
В общем, глава в основном позитивная с точки зрения ответственности, справедливости и сознательных выборов персонажей, но хвосты настоящей драмы и трудностей все равно явно проглядываются.
Но чтобы разбавить бочку сиропа моего комментария коснемся ложки дегтя. Конечно, ведь все сейчас говорят и думают про Майка, как о нем ничего не сказать. Как будто бы он этого достоин. Ну да, я понимаю, что он просто тупой и мерзкий подросток, у которого еще и гормоны, мозг только развивается, опыт только приобретается, который +-сейчас, потом может учесть свои поступки, встретится со своими горестями, страхами, вырасти над этим, стать лучше, блабла...
Но может и нет.
Сколько его еще надо жалеть и говорить, ну вот сейчас он маленький, еще ничего не понимает, потом станет лучше, и вообще, ОН ТАК СТРАДАЛ *мемные звуки скрипок*? Даже в этой главе видно, насколько он продолжает творить вредную для всех хрень, после всех примеров и замечаний, не желая расти, занимая позицию жертвы, которая ну тааак бедно выглядит и тааак громко об этом голосит, что вне зависимости от последствий, его должны понять и простить. И насколько ему безразлична искренняя поддержка окружающих, если все не по "евонному". Может, потом из него и вырастит что-то хорошее и достойное, но пока многолетние результаты неутешительные и продолжать дальше просто жалеть его под звуки скрипок ничего никому не даст.
Потому что не так важно, какой "ну очень хороший человек в душе", еще и крайне важно _что_ и _почему_ от него получают окружающие. Тут у подростков значительная скидка, разумеется. А Майк...ну.........¯\_(ツ)_/¯
А вообще, конечно, я не знаю, насколько здесь (не)реалистично, что взрослые даже если захотят, не могут ничего заметить и вмешаться. Подростки, конечно, очень сильно скрывают свою жизнь и состояние, а взрослые могут просто не хотеть замечать больше чем обязаны предоставить по закону и нормам (учителя научить, родители одеть и накормить), но и родители Люси и мама Майка весьма включены в заботу о детях. Так что, как говорят в комментариях на сайте, может, мама Майка и вправду заметит и поможет и все начнет налаживаться.
В русских комментариях, кстати, заметила, что х....сят Хейли, но она и так сопли и попу подтирает за младшим братом несколько лет, потому что она же не золотой мальчик(тм) Майк, а всего лишь девочка(тм), которая не очень хорошо учиться. Не хватало ей еще и за старшим братом круглосуточно бегать подтирать в качестве материнской обязанности.
Кстати, думаю, если бы семья Люси через Люси или даже Августа докопалась, что ее преследует и домогается какой-то м....к, то организовали бы сдачу в полиции или, лол, просто запинали как минимум втроем.

Та что, в общем, дети, если у вас есть хорошие родители, которые о вас заботятся, а не сами травят, и если у вас есть возможность ходить на качественную и безопасную (увы, не все специалисты такие) психотерапию - ну пробуйте, ну пжлста. °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

Закончу на хорошем - после этой главы я стала шипить Августа и Люси uwu . Читала в оригинале и не помню с какой страницы поняла, насколько же они клево выглядят вместе и насколько близки. Но...увы, я понимаю, что не сейчас. Оба с травмами романтического/сексуального характера, у Люси птср, у Августуса, как минимум, есть истощение внутренних ресурсов и недостаток морального роста из-за того, как он выживал, при этом вкладываясь в обучение. Может, должно пройти просто безопасное и исцеляющее время, может, более здоровые романтические отношения с другими людьми и они захотят и смогут сойтись на том, что между ними схожего, близкого и исцеляющего друг друга. Но они сейчас в травме, они подростки и могут очень сильно изменится через несколько лет - настолько, что, кроме происходившего в школе, их будет мало что связывать. (Касательно Дейзи, то с моей перспективы видится, что она была воплощением для Августа чего-то такого высшего, идеального, домашнего, при этом имеющее то темное манипулирующее дно, что у него самого и потому и тянулся. При их коротких взаимодействиях видно, что он правда ей восхищается и хотел бы общаться, а еще чувствует вину и сожаление за давление с поцелуем. Возможно, он и сейчас так же воспринимает эти чувства как романтические, но даже это не факт. Да и в отношении Дейзи, мне кажется, что это и есть база при проработке персонажа - "что персонаж думает, что хочет получить и что ему на самом деле нужно", хехе.)
Ну и в общем, я задумала как бы выглядело будущие взаимоотношения Августуса и Люси и как это можно было бы воплотить в виде фан-комикса, текстовую раскадровку на несколько страниц накидала. Но доберусь ли до этого вообще и доберусь ли до того, как Таеши может перечеркнуть это развитие в каноне (хотя для моей идеи достаточно, чтобы и Августус и Люси благополучно выпустились из школы и сохранили близкие дружеские отношения) я не знаю, лол. Просто хотела поделиться (⁀ᗢ⁀)

Большое спасибо за перевод, хорошей поездки!

Какая прекрасная страничка! ХD
Спасибо за новые выпуски!

Вообще, реакция у них логичная и даже, наверно, отличная. Кидаться с вилами на могучего волшебного нечеловека - это и глупость и клише. Но еще радует, что они в раболепство не ушли. Да, вил в руках нет, предложили забрать все, что тому приглянеться, но и не пали ниц, аля: "мы люди беднаааая, пощадите, государюшка, а хотите убить, так не мучайтяяя". Староста с женой вообще прямо перед ним стоят, говорят спокойно и откровенно. Вот это наоборот даже слишком нереалистично для старшего в небольшой деревне посреди фиг знает чего, но и тут можно логично заключить, что либо ум и внутренней стержень есть и в стрессовой ситуации они сработали как надо, либо довелось повидать всякого, что даже магическая битва не то чтобы застала врасплох.
А что, якобы, не кидаются благодарить - в деревню пришли нечеловеческие силы вне понимания и без даже нечаянного приглашения местных. Ломают целые здания, превышают виданые размеры живых существ, напрямую используют потоки волшебной силы и даже легко перешагивают границу между жизнью и смертью. Хоть в древних славянских верованиях, хоть в, наверно, любых других средневековых говорится - не надо связываться с нелюдской силой, что не только живет, но и мыслит в нелюдских категориях. Любые попытки договорится в свою пользу как минимум по этой причине могут привести к ужасным последствиям. Поэтому и принято было чураться, оберегаться, стараться задобрить на расстоянии. А если уж оказался там и с тем, где не надо, то ты либо в каноничной сказке или отчаянии, что можно попробовать договариваться, обманывать и пытаться обыграть, либо надо быть готовым отдать хоть все что имеешь, но главное свалить подальше. Культурологи пусть поправят, если что)
И спасибо за комикс! Рисовка, сюжет, характеры, трактовка мифологии и визуальные решения магии хороши!

Глава с Пауло начинается со страницы 1544 :>
Спасибо вам большое, что продолжаете качественно и старательно переводить! (b ᵔ▽ᵔ)b

Какая же милота! Как, впрочем, и весь комикс с очаровательной рисовкой и всегда с вотэтоповортным, но позитивным сюжетом, спасибо, что рисуете и выкладываете ♡＼(￣▽￣)／♡ Самое то с каждой выкладкой окунуться, порадоваться, посмеяться и поумиляться ٩(◕‿◕｡)۶

Искать всех, кого затащило? А сначала сбежать от инквизиции? Значит комикс обещает еще долго продолжаться, возрадуемся же (╯✧▽✧)╯