Fenrir Профиль Публикации Комментарии Подписки

1 2 ... 19 20 21 ... 23 24
↓ Channelate – Выпуск №290: Крутой подарок
Fenrir =329490809 #56007
P.S. После каждого сообщения я так и жду Dusker'a с его "Иди нахуй. Хау"-отношением к обсуждению правильности перевода))
↓ Channelate – Выпуск №290: Крутой подарок
Fenrir =329490942 #56004
Пардон, а разве другие варианты оставляют меньше двусмысленности?)

А предложенные Вам хотя бы правильно грамматически правильно построены
↓ Channelate – Выпуск №290: Крутой подарок
Fenrir =329583560 #55492
Правильный вариант #55418
Довольно типичный оборот для английского.

Вы же не переводите "my name is Repter" как "моё имя есть Рептер"
Или "Nobody hear me" будет вовсе не "Никто слышал меня"
↓ Древесная пыль – Выпуск №263: Далее.
Fenrir =331706014 #46518
ММ: если команда tcl не поможет, попробовать чит noclip - игнорировать текстуры
ПН: ДИПЛОМАТИЯ!
↓ Сердце Земли – Выпуск №110
Fenrir =333170029 #41135
Вы таки уверены, что в описываемую эпоху реально кто-то носил маечки?
Сириосли?

Не то, чтобы я придираюсь, но блин.
Маечки.
В средневековье.
*фэйспалм*
↓ Evil Genius – Выпуск №247: Совпадение
Fenrir =333607979 #39937
Есть предположение, что Сатане продал душу Витторио, чтобы выбиться в приближенные прихвостни.
Just saying
↓ Ménage à 3 - Дом на 3-их – Выпуск №744: Но я хочууу
Fenrir =334085921 #38522
ну, слэп на басу - это вот так:
http://www.youtube.com/watch?v=hNsfE1j48rw

даже оригинальное "Слэппити слэп" смотрелось уместнее
↓ Ménage à 3 - Дом на 3-их – Выпуск №744: Но я хочууу
Fenrir =334476835 #36957
Будет совсем глупо заявить, что слэп звучит не так?
↓ Древесная пыль – Выпуск №250: Далее.
Fenrir =334477173 #36956
Скоростная физика, разумеется
↓ Ménage à 3 - Дом на 3-их – Выпуск №704: Сквозь джинсы
Fenrir =335529100 #33036
О, даже википедия в курсе
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BB
1 2 ... 19 20 21 ... 23 24
Поддержи Авторский Комикс!

Подпишись на наш Boosty или VK Donut.