Djdfymrf.
В стрипе есть обзывание только кофе. Обзывания официанта - нет.

Няня, я у них поел.

Замечательно :)
Я сварила вам помои, ибо у меня руки из жопы. Но вы все-равно будьте со мной вежливы, а то я вас запомню.

А вы тупо транслитерацией прочтите :)

Кстати, имя клиента в оригинале, звучит намного забавней для русского слуха.

Норвегия богатая и развитая страна. К сожалению на определенном уровне развитие упирается в потолок человеческой осознанности. И система уже не знает как и что развивать дальше, чтоб было круто. Поэтому на этом этапе начинаются косяки. К сожалению это неизбежно.
А тот факт, что иммигранты говорят на языке страны пребывания настолько плохо, что случаются такие недопонимания, как ситуация с зубом - это не проблема системы. У нас вон тоже таджики по русски через пень-колоду.

AndyVendy
Блиииииин....ты гений.....надо не запрещать гомодрилов, а обложить налогом!!!!!

Не согласен с автором. Как только на хеллоуин костюм перестал быть обязательно страшным, праздник утратил свою суть и стал на 101% коммерческим. Следовательно все, что позволяет выбить денег из лохов - правильно.

Slag
Ну этож классическое «Deus ex machina» (бог из машины), появилось еще в античном театре. Там в критических ситуациях появлялся бог, который все разруливал. Так как бога спусками сверху краном (тоесть машиной), оттого и пошло название.

В американском кинематографе, вместо этого мема, используется, "кавалерия из-за холмов". Появился мем благодаря старым вестернам, где зажатых в угол героев, от индейцев спасала внезапно появившаяся регулярная кавалерия.

На самом деле про "затерянный мир" локализаторы объясняли, что пришлось много чего переделать и много шуток переписать. Ибо игра немецкая, и "не немцу" было бы многое не понятно.