Перевод комикса на некоторое время приостанавливается!

Последние несколько недель перевод страниц мне давался с трудом, через огромное "нехочу". Не потому, что сложно или разонравилась история. Просто еженедельная обработка одной (1) страницы переросла в чисто механический обязательный труд, отдельный от обожания комикса. Поэтому хочется сделать перерыв месяца на три-четыре. Может заодно понимания набраться того, что происходит по сюжету, для более аккуратных диалогов и прочего.

Группу ВКонтакте постараюсь не забывать поддерживать активной. Свежие новости от автора, последний фанарт, новый мерч, всё по ссылке:
https://vk.com/tpoh.fangroup

Нравится комикс? Поддержи автора на Patreon:
https://www.patreon.com/sarahjolley

С какого ляда в тот погожий июньский денёк с нами в горы понесло нашего пресс-секретаря, так и осталось загадкой. Может, из любопытства. Может, новый начальник отряда стал окончательно невыносим: мы с ним старались лишний раз не здороваться, а ей приходилось чуть ли не чай ему носить. В любом варианте, интерес свой она удовлетворила полностью и на деле убедилась, что даже говнюк-начальник в чём-то лучше личностей вроде меня и Мураша. И не то чтобы мы особо старались! И когда тащили её фотографировать труп, и когда по доброте душевной угостили шоколадкой. Нам просто и в голову не пришло, что в этом есть что-то ужасное.

С пресс-секретарями отряду вообще никогда не везло. Говорят, у некоторых есть пресс-секретари, что и арматуру узлом завяжут, и костёр перегаром разведут. У нас же это были обычные секретарши. Видели мы их редко, толку от них было ноль. Заглядывая на страничку отряда в соцсетях я убеждаюсь, что и ныне ситуация не изменилась.

Впрочем, мой персонаж хоть и занимает схожую должность, всё же выгодно отличается от своих прототипов. Мне, по крайней мере, она нравится. Зовут её Аглая Иштыбаева, по национальности она луговая марийка. Имя и национальность ей мы придумали совместно с ребятами с Патреона.

Продолжаем пятую декаду. Утро пятницы раз в две недели – это, похоже, становится стандартным временем для обновлений. На Патреоне также ожидается новый выпуск, в этот раз «Тёмная сторона». Её давно не было, поэтому заходим с козырей: цветным комиксом, да ещё и на весёлую тему.

Тем, кто желает помочь нам в работе деньгами, напоминаем, что у нас есть платная подписка на Патреоне и Киви.

Патреон: https://www.patreon.com/kotalmaty

Киви: +7 705 224 79 74

Страница «Спаскомы»в ВК: https://vk.com/spascoma

Нравится комикс? Поддержи автора на Patreon:
https://www.patreon.com/sarahjolley

Кинуть копеечку переводчику можно сюда:
https://money.yandex.ru/to/410015729115308

Нравится комикс? Поддержи автора на Patreon:
https://www.patreon.com/sarahjolley

Кинуть копеечку переводчику можно сюда:
https://money.yandex.ru/to/410015729115308

Продолжаем пятую декаду.

Этот выпуск немного абсурден по сути, но в основе его лежит огроменная разница между теорией и практикой на примере спасательного ремесла. Ибо ни один из так часто рекомендуемых способов проверки признаков жизни я не применял на практике. Да и сложно представить, как это - сидеть с пёрышком на ураганном ветру при морозе где-нибудь за минус двадцать. Молчу про всё остальное. Ну и не могу не добавить, что я и авторский коллектив "Спаскомы" настоятельно не рекомендуем лизать мёрзлые трупы - ни к чему хорошему это не приведёт!

И как всегда, немного о материальном.

Те, кто хотят помочь проекту деньгами, могут оформить платную подписку на "Патреоне". За небольшую мзду в размере 1, 3 и 5 долларов в месяц вы ознакомитесь с набросками, скетчами, реальными историями, послужившими основой выпусков, творческим блогом - и это не считая комикса "Тёмная сторона" (не публикуется нигде, кроме "Патреона"), а также возможности читать "Спаскому" на несколько выпусков вперёд. (Новый выпуск под производственным номером девять будет опубликован уже завтра).

Патреон: https://www.patreon.com/kotalmaty

Для тех же, кто захочет просто помочь, есть Киви.

Киви: +7 705 224 79 74

П.С. И не могу не поздравить всех высотников (как в альпинизме, так и в туризме) с окончанием сезона. Всех выживших - с возвращением. Всем оставшимся - память. Последнее в этом году как никогда актуально.

Нравится комикс? Поддержи автора на Patreon:
https://www.patreon.com/sarahjolley

Кинуть копеечку переводчику можно сюда:
https://money.yandex.ru/to/410015729115308

"Зарубился сам - заруби товарища" (с) поговорка

Первый раз в своей жизни - в боевых условиях, а не на тренировке - я зарубился на спуске с перевала Одиннадцати. Ледоруб у меня был откровенно тупой, сам я дурак, но когда сорвался ведущий и сдернул второго (замыкающим был я), то упал с переворотом не хуже, чем в голливудском боевике, и зарубился так, что потом тяпку еле выдернул. На весь клюв. Когда под тобой шестьсот метров кулуара, а под кулуаром ледопад - это страшно мотивирует. Вот прямо до невозможности.

Правда, подобная мотивация недолговечна. На первой панельке изображён пик Молодёжный. Вот там, почти в аналогичной ситуации, зарубиться я не сумел. Хорошо, скальный островок попался, куда мы и врезались всей командой. Оттого и столько сердечек в заглавии. А ещё одно добавилось в те дни, когда я рисовал этот выпуск. Самое дорогое для меня.

Теперь немного организационного.

Во-первых, страничку персонажей я обновлю в ближайшее время.

Во-вторых, теперь, когда спецвыпуск завершился, почти вся оперативная деятельность переместится на Патреон. Свежие выпуски будут появляться там, а здесь - спустя некоторое время. Кроме выпусков "Тёмной стороны", которые нигде, кроме Патреона, не публикуются. Патреоном я вообще планирую заняться вплотную. Так что если кто хочет, подпишитесь.

Патреон: https://www.patreon.com/kotalmaty

Ну а для тех, кто желает поддержать проект деньгами, есть Киви.

QIWI:+7 705 224 79 74

Я не планировал ничего выкладывать аж до сентября, а потом... А потом я передумал. Просто потому, что сегодня 16 августа. Знаковая для меня дата. 

В общем, в честь такого события и начнём. Пятая "горная" декада теперь на АК. Кто там скучал по формату ёнкомы?

Патреон: https://www.patreon.com/kotalmaty

QIWI:+7 705 224 79 74

Нравится комикс? Поддержи автора на Patreon:
https://www.patreon.com/sarahjolley

Кинуть копеечку переводчику можно сюда:
https://money.yandex.ru/to/410015729115308

Нравится комикс? Поддержи автора на Patreon:
https://www.patreon.com/sarahjolley

Кинуть копеечку переводчику можно сюда:
https://money.yandex.ru/to/410015729115308