ха ха, раскусила

как будто тофу не углеводородная биохимия с той же хиральностью, что вся остальная земная биохимия

Это не фильм, а клип fatboy slim – weapon of choice

в Bohemian Rhapsody дальше по тексту повторяется галилео

мазохизм

Забыл дописать, этот лист был опубликован на патреоне в октябре 2017. Я его перевёл в декабре 2017 рассчитывая, что Кимо опубликует его пулблично через полгода, т.е. в апреле 2018. Апрель 2018, сентябрь 2020, какая по сути разница.

Взглянув на перевод свежим взглядом, отредактировал одну фразу, чтобы лучше читалось

Кто куда, а мы на лифте к котикам. Присоединяйтесь!

> А под палку Зимми к чему подставляться?

Зимми – аномалия в пространстве и времени, это как объект с большой массой, который искривляет пространство вокург себя. Птицу туда тянуло естественным образом.

Andrzej, сам себе был хозяин

https://acomics.ru/~gunnerkrigg/48