XardasMage, в верхнем-правом кадре "находчивый ответ Форгата", сохраняющий игру слов со сказанным Кором. Перевод не является дословным.

Он и в прошлый раз падал мордой вниз... Вряд ли.

от себя добавлю, что у Кимо бабблы - чистый белый, 80% прозрачности с 1 пикселевой чёрной обводкой.

Hadza, они просто считают его погибшим вместе со всеми остальными в лагере. Тоже жду их встречи.

Кроме того, что тут рандомные, по его словам, голова Вождя - ЕДИНСТВЕННАЯ на этой панели, которую мы можем узнать.

Форгат получил опыт за то, что успешно спас жизни Минимакса и гоблинов.

Hadza, спасибо. Мне так лень читать англофорум самому иногда... ._.

У меня есть полчаса перед работой, когда я могу заняться переводом. Она вышла уже после того, как я поехал на работу. Будет же вечером.

#12044, мы не переводили старые комиксы постфактум. Кроме Бомбономикона.

Да, skeleton всё верно говорит. Тэрол считает днём обновления свой западно-канадский день. И ни к какому точному времени теперь не привязывается опять. Я проверяю наличие обновления постоянно.

#14642, солидарен. У хороших художников чувствуется умение и в небрежных набросках. Другими словами, чтобы так рисовать небрежно, нужно уметь рисовать и "полноценно"...