Забыли пароль?
 
Комиксы по «Team Fortress 2»

  №2 Всего нелучшего [Unhappy Returns]  10/19  →

 
Комиксы по «Team Fortress 2»
официальные комиксы игры
Автор оригинала: Valve
Официальный сайт: http://teamfortress.com/comics.php
Переводчики: Duke (перевод текста), Shatobrion (графика, тайпсеттинг)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke №2 Всего нелучшего [Unhappy Returns]  =122888485

Всего нелучшего [Unhappy Returns]http://tf2.a-comics.ru/tf02_unhappy_returns/
Комикс, выпущенный 4 декабря 2013 года и второй в серии «крупноформатных» выпусков комиксов про вселенную игры Team Fortress 2. Наслаждайтесь!
Страниц: 70
#11412Anonymous =122884909
http://tf2.a-comics.ru/tf02_unhappy_returns/#f=48 не переведено.
#11434Anonymous =122869345
Кстати, а что там у шпиона в русской озвучке стоит вместо "I'm going to gut you like a Cornish game hen"?

И кстати, мне почудилось, или в камере шпион сделал корнер-стаб?
#11453Duke перевод текста  =122863201
#48 fixxed
#11470ACCount =122859087
#11 - таинственно пропадает текст в баббле.
#11476Anonymous =122857434
Чую, грядёт великое обновление.
#11500TemNiic =122853484
Хэвик малаца, все правильно сделал!
#11578ntfshard =122836550
Счастья привалило! Я уже почти отчаялся увидеть это =(
Но вера в (бес)человечность здесь!!1!11
Благодарю!

^_^ ^_^ ^_^
#11585Dan-Homer =122835041
План Дарлинга удался, чёрт бы его побрал(((
#11586Temak =122834436
Спасибо переводчикам за работу.
#11600ntfshard =122831038
(Немного педивикии про страницу #23)
Миорелаксанты. При приеме в пищу не действуют, так как высокополярны.

ОбМАННывают нас.

(#28)
О! Да это же сам lorem ipsum на газетной вырезке!
Отредактировано «ntfshard» 20.01.2014 19:05:39
#11814Duke перевод текста  =122763219
Всегда пожалуйста.
#12044Anonymous =122696067
А где Война, Встречайте Режиссёра, Администратор?
#12316Fantast-kun =122646506
В комиксе я не увидел, или просто забыл, как авторы объяснят, что в в мире TF2 была синяя команда, состоящая из тех же персов, что и красная. В комиксе начали сразу с роботов. Клоны?
#15370Duke перевод текста  =121508615
#12044, мы не переводили старые комиксы постфактум. Кроме Бомбономикона.
#28118Anonymous =117383059
А почему бы вам не перевести старые комиксы?
#28566Duke перевод текста  =117230690
Это очень много работы, которую практически никто не оценит. К тому же, к большинству старых комиксов уже давно есть переводы на русский, и люди, которым они были интересны, их уже видели.
Отредактировано «Duke» 26.03.2014 14:41:02
#29666Dremlin =116974896
Вопрос дурацкий и оффтопный, но: нет ли планов переводить Skullkickers? Очень уж его рисовка напомнила этот комикс
#30450Duke перевод текста  =116784528
У меня - нет. Не слышал про такой даже.

Но раз уж речь про меня как переводчика...
Если честно, сейчас, пока затишье с Гоблинами, я думал взяться за Derelict или Modern Fried Snake, но сначала нужно разгрести программистские дела по АК и переводчецкие по Newf NOW!!, да и жизнь не медлит время от времени наносить удары по любым планам.
Отредактировано «Duke» 31.03.2014 18:37:47
#30534Dremlin =116773245
Спасибо.
Я на Skullkickers сам случайно наткнулся неделю назад, когда через Hiveworks искал, чего б этакого почитать запоем, а не по капле-другой в неделю, и чтобы рисовка была хорошей.
Теперь взял на заметку Derelict :о)
#31761Duke перевод текста  =116454366
Прежде, чем кто-либо спросит: да, работа над новым выпуском уже ведётся.
#31909Fenix-Armory =116429236
Может и небольшой спойлер, но моя первая реакция после ОДНОЙ страницы:
WTF?! Старики что тут забыли?
Напоминает фильм Red.
4 старичка плюс 1 русский старичок рвут молодых в ЦРУ и ФБР.