Теперь покраска окончательная. Два переворота уже на мече.

> От чего он отталкивается? От рамки?
от парящих обломков прыжок с сальто

Нет, он прыгает.

атпути, нимучай

Эти обломки висят в воздухе весь разговор, да.
Они ещё и переформируются обратно в платформу для следующего участника "викторины".

> Согласно нашему переводу (в оригинале двусмысленность)
В "многозначности" разницы между переводом и оригиналом нет. И я уже отвечал, что речь про то, что она недавно уже "поела", как говорила Стрижаю.

Вспомнил

Нет там активности, был пост о состоянии дел от 8 октября 2020, а до этого пост от 4 декабря 2019, суть которого я пересказал в комментарии от 11 декабря 2019.

Состояние дел – возможно, комикс попадёт на кое-какую "новую" для него платформу.

Шутка в том, что в оргинале непереводимые англоязычные мемы

Он тогда же и левитировал уже.

Джерри несколько слоёв назад уже был начальником, так что не знаю...

Лоулер уже убежал от тележки, так что выживет.