Публикация
White Noise

345/355

Комикс White Noise: выпуск №345
Изображение пользователя Verence

VerenceВыпуск №345=128310251

Поддержать автора на Патреоне.

Увы, это пока не новая страница, добавилась обложка первой книги в самом начале. Автор взяла перерыв на неделю-другую, чтобы доработать сюжет, и будем надеяться, что этот перерыв уже скоро закончится.

Но у меня для вас новость. Сегодня ровно семь лет с того момента, как я скооперировался с предыдущей переводчицей и выложил на АК первую страницу этого перевода. Мне самому не верится, что прошло уже столько времени, но даты не врут.

По этому поводу я запускаю проект переработки раннего перевода. Я собираюсь постепенно обновить все ранние страницы вплоть до того момента, когда я перешёл на тот шрифт, который используется в оригинале. Я уважаю труд предыдущих переводчиков (благодаря которым я и познакомился с комиксом) и буду максимально сохранять тот перевод, который есть сейчас, исправляя только явные ошибки перевода (помимо замены шрифта и перевода звуковых эффектов). Версии с текущим переводом также будут доступны для желающих.

Жёсткого графика обновления перевода нет, страницы будут появляться по несколько штук в неделю.
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Duke
#1287957Duke=128307262
Гидеону пофиг
Изображение анонимного пользователя
#1288070Anonymous=128279890
Посмотрим, насколько она сможет сделать Гидеону не пофиг.
Изображение пользователя Godzo
#1288340Godzo=128239333
Ох. Видимо, комикс по-настоящему ожил, и теперь надо его перечитывать, чтобы вспомнить, кто есть кто.
Изображение пользователя dinork
#1288998dinork=128134945
Лоулер рип?
Изображение пользователя Rhieks
#1289189Rhieks=128086176
выживет, такие всегда выживают
Изображение анонимного пользователя
#1290225Anonymous=127875699
Rhieks > Один из главных плюсов этого комикса: а вот хрен. То что он один из самых харизматичных и центральных персонажей не значит, что его не может внезапно размазать по стенке взрывом.
Изображение пользователя Duke
#1306104Duke=125019277
Лоулер уже убежал от тележки, так что выживет.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться