Dendr, на новом АК при перезалитии выпуска меняется адрес картинки, поэтому браузер не может ничего закешировать.
Изображение обновил, да. Также, если вы читаете этот комментарий, гляньте комментарий к выпуску, в нём появился линк на ХД последней панели (англ.).

Мне кажется, в переводе всё в порядке с уровнем доброты/злобы во фразе.

Немецкий вариант тут:
http://animexx.onlinewelten.com/doujinshi/zeichner/48530/53140/90610/#_=_

Ссылка на него есть только на http://lostnightmarecomic.tumblr.com/

Кто-то заблуждается.

Вроде, на следующем листе будут Минимакс и гоблины.

Да, Jenova скорее всего читала это в комментарии, который я писал.
Это был комментарий к 816-му листу, номер #91158

Описание всего набора я делал когда-то давно на форуме, когда мне только пришли книжки. http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=71&view=findpost&p=46315
Коротко, бонусные истории в первой книге:
1. Неуолтер визжит как маленькая девочка. (10 листов)
2. Происхождение шлема Форгата. (4 листа)
Во второй книге:
3. Юные гоблины. (3 листа)
4. Узник Луны К'толо. (4 листа)

последнее — про минимакса попавшего в тюрьму, да. Но это было до того, как они пришли в Меднолунье. Их первое появление в Меднолунье есть в основном комиксе.

Разумеется. Там же 6-томник обещан, из которого только 4 части выпущены. Ещё две, с интервалами приблизительно раз в два месяца.
А этот был приурочен к Хэллоуину, не более.

Отредактирован комментарий к выпуску.

В оригинале они все, включая изначального Звяка, щёлкают (побуквенно этот звук — «клик»). Я продолжал перевод с теми же ономатопеями, которые были у Даскера и меня не радует переделывать сотни листов на другой звук. Делать у одних один звук, у других — другой? Как-то тоже не радостная перспектива.

Dilor, увы.