Да, это он.

Anonymous, нет, с булл(щитом) всё правильно переведено уже. Это у Вас начинается синдром «все комментарии посвящены вопросам перевода, надо и мне что-то на эту тему сказать». Меня бесит, что люди не могут не думать о том, о чём уже написаны существующие комментарии, а раз думают, то и вставляют надуманные пять копеек. Короче, тереть все комментарии о переводе, после того, как он окончательный. Бу-бу-бу.

Четвёртый кадр, первый баббл, я бы «Вот же ж». «Чёрт побери» у нас в таких ситуациях не говорят обычно.
В пятом кадре я бы перевёл «Нехилая способность». Т.е. она говорит, что такая супер-быстрая регенерация — это фича, которую очень круто иметь. Не мелочь вроде острых ушей или глаз другого цвета. Не знаю, может не «нехилая», а просто «крутая» или «не слабая такая». Не знаю, баббл узкий.

Ещё мне режет ухо «ущерб», но сходу не придумаю варианта получше.

Поздравляю успешной с защитой, ммм?

Вот... да.

Grey-Kardinal, не так агрессивно, пожалуйста.
Evil-Eye-90, да, будут.
Nibi3, да, слитно. Удивлён, что Вы не проверили сами, прежде чем написать.
kir1251, откуда столько недоверия переводчикам-то? Подчёркиваю множественное число. Уверен, что мы не подавали поводов к тому, чтобы была необходимость проверять.

Блин, и только сейчас до меня дошло созвучие слова "mic" с "Майк" –___–

Да, само собой. Я опасаюсь не столько текста, сколько чисто механического объёма работы и смерти свободного времени. По поводу имён, названий и подобного у меня есть списки в виде текстовика (сейчас он занимает уже 9004 байт, так что могу смело говорить, что у меня этого овер9000)

Unknown, такой вариант меня тоже вполне устраивает, хотя редактировать примечание не стану.

Dudemaster, а, и кричать «нееет» с обрыва, ага. Понял о каких персонажах ты.
Да, Ребека очень реальная.

Окей, с моральной стороны. Что она могла сделать, сидеть на краю и смотреть, как быстро он погибнет?

JamesListener, ох, не знаю... Теоретически да, но практически — я бы не хотел такое обещать.