Verence, у меня там так и было, пока не поменял на версию, которую ты видел.
После твоего комментария поменял обратно. Не удивлюсь, если ещё кто-то предложит опять на то, что было.

Blaine, глупости, в английском фиксированный порядок слов, поэтому интонацию на письме авторы комиксов могут выделить /только/ ужирнениями. Это не мастерство, а «необходимый минимум». В русском же языке есть волшебство порядка слов. В любом случае, там где надо, ужирнение в переводе тоже есть.

Blaine, в этом и заключается шутка «your mom», да.
Ладно, поменяю всё-таки фразу Недовольного ради неё.

aka90, он не хочет просто умереть, он хочет контроля над своей жизнью.

PaperDragon, да, эта корона означает огненного элементаля. Сейчас нет времени искать ссылки на конкретные страницы, просто поверьте, что встречалось.

В голосовалке случайная картинка из большого набора, если что...

У Майка не депрессия, а несколько иные психологические расстройства. И он отнюдь не хиляк. Как можно было проморгать все его мышцы в комиксе?
Вот скетч, на котором он отжимается на одной руке http://cs622822.vk.me/v622822531/2f74e/c3WCSGf2cIQ.jpg

Какой ещё "толстый телохранитель"? Если Тоби, то его тело расплющила Нок.

Может, это у него адреналин...

А зачем от неё избавляться? Не думаю, что они могут себе позволить раскидываться кадрами.