Ihrimon, название связано с самым нормальным (не знаю, насколько «официальным») переводом bag of holding – «бездонная сумка».
Касательно направления гравитации – если бы зависело от положения кольца, то грязь бы перекатывалась, а она на полу кучками. ИМХО.

Учитывая, что он не назвал никаких деталей, а у всех вещей Тэрола обычно есть очень болезненные "побочные эффекты"...

GoodRa, на перевод ведь нужно время, ну. Уже выкладываю.

Не автор, а Дживи

#633885, ничего не сказал, а имя себе присвоил, ай-яй-яй.

#633608, авторы даже специально перерисовывали один лист, когда забыли нарисовать молот рядом с горячим источником. Так что да, он с ним не расстаётся.

Не, там просто мама дала ей так много объятий, что получилось слишком много и Эдде пришлось вернуть сдачу. В переводе это бы как-то переформулировать получше...

Тот случай, когда смысл понял, только заглянув в оригинал ._.

Между кадрами Сетте опять спёрла у Дживи шапку.

#633196, это всё оффтоп, но... вы точно читаете онгоинг? Потому что у мисс Файербоу отстутствие клещей сейчас чуть больше, чем "в другой комнате". К слову, Стэнли никогда не расстаётся с молотом дальше, чем на ~метр.

К слову, не клещей, а щипцов. Или даже пассатижей.