Drider Профиль Публикации Комментарии Подписки
Справедливости ради, он не был бы хорошим защитником.
(с) комментарий автора
Данный перевод является (полу)официальным продолжением перевода, начатом Hukumka. [Ссылка на первые страницы перевода]
Перевод выходит параллельно в нашей группе ВК: https://vk.com/outofplacersru
Мы выложили на АК наш новый комикс "Два Пути" . Ещё одна история про 100 Миров. Надеемся вам понравится.
Следующие 5 (полных) ( + 1 с Patreon) страниц на русском уже есть на Boosty
Если вам нравится наша вселенная Ста Миров, то вот ЗДЕСЬ (бесплатно) можно почитать книгу, действие которой также разворачивается в 71-ом мире.
А ещё наш художник написала книгу (не про 100 Миров, но тоже фэнтези). Если интересно, почитать можно**ЗДЕСЬ (бесплатно).**
Мы выложили на АК наш новый комикс "Два Пути" . Ещё одна история про 100 Миров. Надеемся вам понравится.
Страница очень длинная так что пришлось поделить её на две части
Если у Вас есть возможность поддержите нас на Boosty
А ещё наш художник написала книгу (не про 100 Миров, но тоже фэнтези). Если интересно, почитать можно ЗДЕСЬ (бесплатно)
Если вам нравится наша вселенная Ста Миров, то вот ЗДЕСЬ (бесплатно) можно почитать книгу, действие которой также разворачивается в 71-ом мире.
Как я отмечал в комментарии к 75 эпизоду, где отряд и получил своё «официальное» название, оригинальное название отряда (Bucket Brigade) — это идиома, означающая группу слаженно работающих людей, например, передающих друг другу вёдра с водой для тушения пожара. К сожалению, устоявшийся перевод этого выражения («живая цепь») исключает важную в контексте комикса часть — упоминание Ведра. Для сохранения хотя бы аллитерации оно было переведено как «Войско Ведра».
Кроме того, CME_T признал, что он планировал сменить название серии целиком: комикс «Еженедельный бросок» должен был стать «Войском Ведра» (даже печатное издание вышло под заголовком «The Bucket Brigade: The Weekly Roll»), но всё же он передумал и оставил прежнее название. В частности, опрос на патреоне показал, что большинство читателей было бы против этого изменения.
