Drakkoshka Профиль Публикации Комментарии Подписки

Drakkoshka =219851829 #886907
Может стоит и поменять. Может и поменяю. Просто я люблю вольное обращение с языком и иногда забываюсь.
Drakkoshka =219979302 #886226
Любая простыня текста выглядит гораздо интереснее, если подаётся от лица немного фриканутой инопланетной девочки.
Drakkoshka =221803373 #874966
Есть подобные идеи, но не для этой истории. Тут у меня задача в первую очередь познакомить читателей с Доком.
Отредактировано «Drakkoshka» 29.05.2018 19:40:17
Drakkoshka =223014332 #866972
Пасиб, стараюсь. Хотя ставлю себе ограничения вида "ростом с человека, голова сверху, жесты человеческие, анатомия не слишком сложная, мне ещё всю главу с ними жить, а то и не одну".
Drakkoshka =224745100 #856198
Хороший мальчик.
Drakkoshka =226463186 #845899
А, ну. Чисто технически они типа в коридоре. Тоже думала над этим моментом, впрочем, но решила в пользу удобоваримого текста, потому что писать на полстраницы "ты того не стреляй, ты этого стреляй" - ну нафиг :)

Возможно, когда-нибудь я это поправлю, потому что один раз уже прошлась напильником по первым главам и причесала наиболее косые реплики. Но не сегодня.
Отредактировано «Drakkoshka» 05.04.2018 21:14:27
Drakkoshka =226633632 #844832
Я часто встречала такое в англоязычных и, соответственно, переводных произведениях, вот конкретно ваш пример - как раз переводной. В английском языке очень хорошая граница между конкретно человеческой расой (human, humen, humanity) и просто сборищем рандомных разумных биологических видов (people, men). В русском языке, насколько мне известно, подобного нет или очень неуклюже и не по-разговорному, поэтому я решила, что за сколько-то сотен лет язык мог поменяться (персонажи в комиксе говорят конкретно на русском языке), особенно в ситуации, когда новый термин нужен. Поэтому конкретно человеческую расу я называю "хуманами", а "люди" - это все подряд.
Drakkoshka =226638946 #844751
Продолжаю медленно, но верно приучать читателей к тому, что в контексте моего комикса "люди" =/= "представители человеческой расы" :)
Drakkoshka =228870851 #828949
Спасибо!
Drakkoshka =232004538 #809275
Нельзя. Он в дверь не пролезет.