Drakkoshka Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Проект "Кронос" – Выпуск №156: 5-32
Я часто встречала такое в англоязычных и, соответственно, переводных произведениях, вот конкретно ваш пример - как раз переводной. В английском языке очень хорошая граница между конкретно человеческой расой (human, humen, humanity) и просто сборищем рандомных разумных биологических видов (people, men). В русском языке, насколько мне известно, подобного нет или очень неуклюже и не по-разговорному, поэтому я решила, что за сколько-то сотен лет язык мог поменяться (персонажи в комиксе говорят конкретно на русском языке), особенно в ситуации, когда новый термин нужен. Поэтому конкретно человеческую расу я называю "хуманами", а "люди" - это все подряд.
Продолжаю медленно, но верно приучать читателей к тому, что в контексте моего комикса "люди" =/= "представители человеческой расы" :)
Вот я себя сейчас такой бестолочью, содомитом и плагиатором почувствовала х)
Не помню, кстати, когда мне эта идея в голову ударила, может как раз в том же Зверополисе увидела и решила, что круто смотрится.
Не помню, кстати, когда мне эта идея в голову ударила, может как раз в том же Зверополисе увидела и решила, что круто смотрится.
А это так очевидно? х( Видимо, увлеклась немного, когда рисовала, надо было позагадочнее композицию сделать. Но да, жёлтый.
Никто Ксайро не любит, никто в него не верит...
Хотя... Я тоже в него не верю х)
Никто Ксайро не любит, никто в него не верит...
Хотя... Я тоже в него не верю х)
Отредактировано «Drakkoshka» 12.12.2017 20:49:49
То ли она вторую главу подряд не снимает шлем, а со спрятанными волосами эффект уже не тот.
Ну и освещение снизу тоже может давать о себе знать.
Ну и освещение снизу тоже может давать о себе знать.
Отредактировано «Drakkoshka» 25.10.2017 20:28:01