Да, не очень логично, согласна. Но возможно списать просто на совпадение или там, скажем, накануне она смотрела "Хищника" или Старгейт с его ноксами, а тут ляпнула первое, что в голову пришло.

В сюжете планировалась возможность этого объяснения, но раз вопрос встал так, то значит - объяснению быть.

Прятать выпавшую шерсть под кровать, чтобы капитан не запалила, конечно же.

Она никогда не видела кошек вживую, но вполне могла узнать про мурлыканье в подборке а-ля "42 интересных факта об инопланетной живности".