#1564241: "Где карта, Билли? Тьфу, в смысле, где продолжение, Хатчетт?" +1

#1564191: - Моя ошибка состоит в приведении в виде доказательных примеров фактов реальной истории там, где хватит содержания самого комикса и его справочных материалов, т.е. лора. Впрочем, бремя доказательства утверждения лежит на сделавш[ем/ей] это утверждение. Луноходушка, где в комиксе и его лоре указания на запреты каких-либо языков или же, наоборот, на предписание употребления каких-либо языков?

#1563970: "Написал что-то эльфийскими или орчьими буквами в официальном документе - летишь в каталажку доказывать что ты не уклонялся от налогов."
- Ещё раз: НЕ в официальной, а во внутренней отчётности, НИ для КАКИХ органов власти не предназначенной. То, что предъявляется властям вполне может быть на официальном государственном языке - если требуется.
"Это уже вопрос госбезопасности."
- Запрещать языки не рискнули даже большевики. До них один такой попытался:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

#1563768: "Думаю в официальной отчетности и зурубтау и эльфийский запрещены одинаково"
- Сие пока одному Хатчетту известно. К тому же официальная отчётность крохотна по сравнению с отчётностью деловой, торговой, промышленной и ремесленной, ведущейся для собственных нужд частных предприятий и организаций, и официального назначения не имеющей.
"Джентльмену не надо учить язык туземцев - это туземцы должны знать английский, чтобы не прогневать джентльмена"
- Светлотёмные в Pax Avalonica не туземцы. И их лучше не гневить - себе дороже.

#1563765: "нормальное погоняло. Всё ж Прынц, почти как знаменитый певец."
- Если не парился из-за погоняла, то и молодец. Нефиг троллей кормить.

#1563672: "за косяк какой-то ... командир на построении так назвал. Ну, всё, прозвище прилипло."
- Невезуха. От стандартных залётов никто не застрахован. Лучше два наряда вне очереди, чем такое погоняло.

#1563731
"Айгуль, Алия, Гадиля, Камиля, Заиля"
- Ну вот, все имена тюркского и арабского происхождения: Айгуль - тюрк. "лунная роза", Алия - арабск. "подарок небес" (ср. ж. имя "Богдана"), Гадиля - арабск. "справедливая", Камиля - арабск. "совершенная, "Заиля - арабск. "сияющая звезда".
"Всё зависит от того, кто именно ввел эту бухгалтерию."
- Каждая организация вводит и далее ведёт свою бухгалтерию. Тёмные (да и Серые, по мере того, как буден крепнуть их движение) будут пользоваться письменным зурубтау, скорее всего, литературным, как Рисс преподают в школе - ЧСХ, гномской, что СИМВОЛИЗИРУЕТ, до ЧЕГО загнобленные Авалоном гномы в Мире ЗЕ докатились.

#1563493: "ни одна из них не Алевтина"
- В современной татарской культуре имена из других культур заимствуются свободно, напр., женские Диана, Венера. Источников много: из тюркских языков, из арабского (через Коран), из мифологии, а также из культур окружающих народов.
"5 подруг-татарок по имени Аля" - А каковы их полные имена?
"может, документооборот на зурубском не ведется"
- Ведётся. Зурубтау имеет письменность. Кроме того, бухгалтерию ведёт Даргон, а они не могут не пользоваться зурубтау.

#1563502
"У нас был армянин Гамлет, по прозвищу "Прынц гадский"."
- Заслуженно или в шутку?

#1563268: "скорее всего бледные орки не придают особого значения происхождению имени"
- Если так, то имена, пришедшие из языков других народов, Бледные орки воспринимают легко. То есть по крайней мере в этом аспекте они восприимчивы к чужим культурам.

#1563166: "прозвище, ставшее именем"
- Но эти Бледные орки отнюдь не иммигранты. Про Арукхза точно известно, что он там вырос. Отелло явно не сам себя так назвал, если даже не знал о короле/султане Андалусии. Про Маршу неизвестно, но зачем бы ей было имя менять, если и зурубские и не-зурубские имена у Бледных орков в ходу? Брюс Ли сменил имя, чтобы не звучать чужеродно для американцев, из которых мало кто в его времена владел китайским языком. Но в Лаврентии на зурубтау говорит много народу и причин отказываться от зурубских имён нет. Видимо, Отелло и Маршу назвали так при рождении. И вряд ли это такая уж редкость.

А вот интересное умозаключение по тексту "Стеклянной Бусинки": орков, по крайней мере Бледных, называют не только зурубскими именами. Имя "Арукхз" пришло из зурубтау, но имя "Отелло" в Мире ЗЕ, видимо, расространено на Пиренейском полуострове (могли же называть сыновей Петями в честь Петра I, а дочерей Катями в честь Екатерины II). Вдовую орчанку, хозяйку коптильни, зовут Марша (Marcia), это имя альбионское (английское). Бледные орки древнее Горелых и Кровавых, возможно, людская культура начала распространяться среди них довольно давно.