Перевод прозвища - отличный вариант.

Стремно если реально было что-то вроде "с вами Джонни Кэтсвилл и раздалбайство Учеников в прямом эфире", представляется скорее что-то типа:
Встречаются как-то в баре два железных журналиста - Хапрокситеп и Лдапикус, которые в колдуны то пошли чисто для того, чтобы новости творить сподручнее было, и























тут творился фанфик

#1480543
Ненене, я то помню ее, даже с картинками. Но мне интересно что там именно в народе ходит - в простом и пожелезнее. Про тех нескольких, что ходят на корпоратив Железного Стола понятно - они долго спорили, вязали и смирялись. В особенности после угрозы нашашлычивания. Но то ж особые колдунские колдуны. Железная Молодежъ, так сказать. А вот те что попроще? Обычные железные труженники. И те что еще проще - золотые, серебрянные, диванные. В банки закатанные и те, что голосуют за выдачу секретов Эрлика в эфире, типа марки подводки (кстати, я б посмотрела Крушителей Мифов от ЖК инк корпорейшн). Вряд ли статую Железная Кость разрисовывала. Хотя таки, кнешно, могу предположить и такое, она как раз таки была замечена в любви к бодиарту.

#1480492
А что они понимают под последним? 9е? те в народе не известно что Ларсеня уже там бывал, и типа это он неудачно так расшибся захотев власти? Или все таки эфир был аж с 9ого про то, как он якобы 4ю стену пробить пытается?

#1480348
Насчет популярности не знаю, но сочувствие - эт да. Он тут, понимаете ли, в свитере и побасенками да с открытой...тыми предложениями деловыми в гости зашел, а ему все тварь да тварь. Еще и на ручку косятся!

#1480396
Может просто у них там свой портретно-змее-стартап, а у Юли грандиозные планы

Кстати, интересно какая у них теория насчет появления Разлома. То что Ученик Эрлика пытался убиццо ап стену это конечно норм версия, но в ней не хватает символизма мифописцев.

#1480109
В свете притензий Гэба тут из борморовского такое тоже неплохо подойдет:

- К нам из-за Нила Годзилла идёт...
- Это не в моей зоне ответственности.
- Да зачем нам тогда нужен такой царь?!- возмутились звери.- Ты же совсем ничего не делаешь! Какой в тебе смысл?
- Это я-то ничего не делаю?!- взревел оскорблённый Лев.- Это я-то непонятно зачем?! Я Царь! Я тут затем, чтобы жрать вас, придурки!

Ну нет прямых доказательств что колдуны 8ого Неба тоже сильно стараются помогать. Ну держат гермы чтобы Эрлик не придирался, даже, небось, зп платят вовремя, но насколько часто они сами ловят преступников из чистейшего альтруизма - это вот еще вопрос. Тч, Гэб, ты не объективен. Ты не представляешь всех масштабов упоротости Бомжа, как минимум, Разлом это такое себе.

#1479610
> ни про умение сыночки жиже-бендить
это да, но тут скорее было про соединить всю инфу - Раст никчемная няша (если читать память Гюры), но внезапно Раст РазломПоверЮзер (если верить Персефоне и смотреть как разливают Ехидну)
тут чисто предположения в стиле Холмса.

> Why "якобы"
там цитатко с "якобы" прост была)

> У него нет оснований предполагать, что один из них может этак мутировать
"талантливого, но увы тугодумного Ученичка". Бомж знал!

В арке с Персифоной, когда Гйок барахтался в Лете, он говорил, что в курсе, что Раст пришел. якобы. из Разлома.
В арке с Аидом, когда Гйок смотрел по телеку матч с Ехидной, он заметил, что Раст талантливый и жалко его убивать (телек умеет в ауру?тульпы?)
В арке с Печеньками, когда Гйок зазвал Мег в гости, Гйок упоминал, что Раст умеет управляться с Разломом
В арке с "направо - ядом брызжу, налево - топором рублю" - читаю всю инфу про Раста - как получился, на кого похож, насколько бесполезен, как _внезапно_ нашли сундук

Гйок тут - делаю вывод, мол душу грохнули. Видимо кусок Кукушкиной эктоплазмы, который добавили в Гйока был как раз "Разводки точно детский сад", потому так залихватски Кукуш и врал всем - просто часть с хреновыми постановками была отдана Гйоку.

Да ну нафиг, идиотская же манера перебивать-то, ну! Шо там было во-вторых?