если подумать, то Хайден изначально, в некотором роде, волк в овечьей шкуре

StarLight, ну я это тоже заметила, поэтому и возник вопрос. Да и появление лабиринта в обсуждении библиотеки вызывает вопросы.
alienated, не стоит приносить извинения, не критичная же ошибка)
но ситуация действительно сложная. можно конечно попробовать вместить "библиотечный/книжный лабиринт", если текст не выйдет за границы, хотя возможно есть и варианты лучше.
или можно попробовать написать "этот лабиринт". будет хотя бы связь с предыдущим обсуждением

а там разве лабиринт должен быть? в оригинале вроде ж про библиотеку говорят

интересно, какое же им наказание будет за провал. а после наказания, вероятно, захочется отомстить. а значит будет очередная семейная встреча Кайдена с сестрами. интересно, интересно.

спасибо, что не бросаете этот комикс

да да, уже нашла этот момент. моя ошибка

и эта женщина в очках может быть именно креслом. ведь кресло тоже герой, а не персонаж

спасибо за быстрый перевод
встреча с дедом весьма неожиданная, но по дневнику Хайдена это можно было понять. но все равно вызывает массу вопросов.

nazart, но время тоже не говорил про паромщика. про паромщика упоминали только rgb и в диалогах с ненавистью. тем и странно, что герой знает имя паромщика. я в принципе не помню момента, где хоть кто-то упоминал его кроме как паромщик

я все думала, почему косичка расплелась, а тут аж в деталях показано