Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Хорошего вечера.

От авторов:

Gheralf: 
...Высоко сидит.

Vayandil: 
Наш город сильно отстает в плане архитектуры! Хотя  я думаю, что придать домам более фешенебельный вид потребует слишком много работы, в то время как самый простенький отлично справляется со своей ролью крыши над головой.

Да-да, я тоже заметила дом на курьих ножках, но решила прокомментировать хоть что-то еще прежде, чем ужаснуться этому сюрреалистичному зрелищу!

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Прим. пер.: да-да, новость запоздалая, но для истории сгодится. И у меня наконец переведены все оставшиеся страницы. Можно слегка расслабиться

Хорошего вечера.

От авторов:

Gheralf: 
Очень странно. Обычно наш дерби не врезается в прохожих.

Разве что во время реконструкторской битвы.

Vayandil: 
Хмм, теперь мы можем запросить компенсацию... Служба Проката Дерби обещала нам путешествие без столкновений, и теперь это обещание не выполнено. У нас даже есть документальное подтверждение, нарисованное мной!

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Прим. пер.: а вот эта страница принесла мне много душевной боли. Что в оригинале, что в переводе, грустно за чувака. 
Кстати, вот здесь и здесь теперь добавлены две оставшиеся экстры.

Хорошего вечера.

От авторов:

Gheralf: 
Мы уцелели! Чего не скажешь о нашем эмоциональном состоянии!

Vayandil: 
Как?! Пискун только что повторил мои слова с предыдущей страницы!

Я не говорила этого вслух!

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Прим. пер.: хах, надеюсь, к моменту этой публикации я уже разберусь со всем остальным. 
(UPD: неа, не разберусь. Но работаю над этим)

Хорошего вечера.

От авторов:

Gheralf: 
Зачем ты снова ставишь нам подножки, пискун?

Ты недоволен подношением?

Но если мы дадим тебе больше, тебе понравится и ты за нами увяжешься!

Vayandil: 
О нет, неужели мне придется снова из выпуска в выпуск рисовать очередного сквозного персонажа?

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Прим. пер.: угадайте, кто тянул до последнего и в итоге нифига не успел. Отдельная благодарность человеку, отвечающему за редактуру, который проверил текст, не смотря на то, что было уже достаточно поздно. Всё, сегодня берусь за ум. Осталось всего-ничего, а мне ещё оформление приводить в порядок...

Хорошего вечера.

От авторов:

Gheralf: 
Этого пискуна грациозно выплюнул прямо нам на руки растущий не по дням а по часам и вечно голодный птенец.

Vayandil: 
Читатели, вы знаете, как вымораживает, когда на вас орут в два голоса - ваш и партнера - одновременно?

Очень вымораживает.