Ну декабрь то еще не публиковали)
А махать, кстати, можно и сгибая-разгибая пальцы на руке, при этом держа руку в одном положении.

комент автора тоже немного не верно переведен, по моему. Что-то вроде "Я пробовала играть в Cookie Clicker, но просто не смогла понять, в чем смысл игры. Но все равно, я знаю, что из нее выйдет неплохая тема для стрипа". Не дословно тоже, но общий смысл имхо такой

Прозвучит смешно, но мы так-то были в 30-ке, если не в 20-ке)

Talisman, спасибо

А Амброза - женское) Или родители хотели мальчика

И алсо "горячие сестрички из группы поддержки" это пять.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3

Ну вообще то если уж разбираться, то "С чего бы мне теперь захотеть заняться чем-нибудь другим", но построение фразы в оригинале было слегка ломаное.

в задачке только не "один из которых" а "выстой в фут каждый")

Anon #8958, вы не поверите, но мы тоже отталкиваемся от оригинала)