Прим. пер.: для всех пропустивших предыдущую страницу — Рука клеймили уже после войны, какие-то молодчики из Союза в Балтиморской тюрьме, куда он попал за нарушение общественного порядка.

Прим. пер.: спасибо товарищу Дюку за наше счастливое детство отрисовку клейма, я б такое ни за что и никогда, и не только потому, что очень боюсь раскалённого металла.

Прим. пер.: Триггер-ворнинг! На следующей странице будет, в некотором смысле, яркий намёк на пытки, поэтому натуры впечатлительные (а особенно боящиеся ожогов) пусть лучше её пропустят.

Прим. пер.: аттенсьон, силь ву пле! Впереди ещё 2 странички с нежными взаимодействиями, кто не готов_а — закрывайте глазки и открывайте их во вторник. 
Дальше в комиксе ещё встретится пара моментов, где лица героев окажутся близко, но без поцелуев и всякого, так что, думаю, их все переживут и без триггер-ворнингов. А вот насчёт сцен жестокости я предупрежу.
В общем, спасибо всем, кто всё ещё читает этот перевод этого комикса, несмотря ни на какие организационные сложности~

Прим. пер.: ...в предыдущих сериях — Лэнгли успешно вытащил камешек из копыта Рука, что последнего порядком удивило. Джеймс заявил, что вообще не ожидал от «избалованного красавчика-управляющего, дымящего как паровоз» стойкости, которую тот проявил в их походе, на что Аса лишь рассмеялся.