clesh, вот и мне тоже жалко стало...(( А уж что эти щупальца вытворять бы смогли1

А комментарии по поводу перевода принимаются?)) Просто мне казалось, что "secure the rest of the ship" это "защитить (обезопасить) оставшуюся часть корабля", и тогда "fine, go!" это "Хорошо, иди!", что и больше по логике подходит, Виктор же сам не собирался с ней никуда идти)

А есть пролог или приквел какой-то? Где объясняется, как они встретились?

Не на Хеллбоя отсылка?)

Ну да. "Я последователь Пути Щедрости" вроде звучит понятнее.

Похоже до конца главы она как раз и будет кого-то "обслуживать")))

hruser, с поправкой на то, что всё-таки не член))
Хотя кто знает, это же бот, можно модифицировать любым девайсом :D

Нужна пояснительная бригада

Неужто завербовала тайная канцелярия Анну??? 0_о

Это что, гг из Готики?