Обычно для длительных ВКД операций, продолжающихся более часа, используется специальное дополнение к скафандру, которое включает в себя ранец с дополнительным запасом кислорода и двигателями для маневрирования, а также защитные покрытия, предоставляющие дополнительную радиационную защиту и системы охлаждения.

"Восход" достаточно большой, поэтому для эффективного передвижения по внешнему корпусу используется сеть рельсов в сочетании с моторизованными лебедками, что позволяет за несколько минут добраться до любого желаемого сектора обшивки от ближайшего шлюза.

Вдохновлено последователем Коула, которого лишили аугментики:

"— Скажите, вы когда-нибудь слышали о Велизарии Коуле?

— Нет, — ответил я. — Не слышал.

— Печально, — вздохнул Ли-цюань. — Очень жаль. Он влиятельный магос. У него есть набор убеждений, которые я разделяю. Многие мои товарищи их не любят. Он, можно сказать, персона нон грата на Чжао-Архаде. — Он снова одарил меня широкой липкой улыбкой. — Меня судили и признали виновным в техноереси. Наказание состояло в ритуальном лишении аугментики."  

— Плоть и сталь. Гай Хейли

Скорее всего неканон

Гуннар — один из героев «Sellswords & Sorcery», спин-оффа «Еженедельного броска», который публикуется на Webtoon Originals; в данный момент CME_T работает над вторым сезоном истории «Борзых барсуков», дата его выхода пока не объявлена.

Ну и хочу напомнить, что по просьбе автора публикация перевода «S&S» отложена до истечения его контракта с платформой — по условиям контракта комикс должен быть эксклюзивом Webtoon Originals в течение нескольких лет. Перевод, тем не менее, готов и я просто жду, когда его можно будет опубликовать, не устроив этим автору проблем.

А следующий номерной выпуск «Еженедельного броска», если всё пойдёт по плану, должен выйти на этой неделе (перевод, соответственно, будет как обычно на следующей, во вторник).

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.