Продолжение этого комикса

На этот раз в кадре показательно заканчивает свой жизненный путь персонаж Кейт — это была четвёртая героиня, чья смерть в кадре стала бонусной опцией за предзаказ печатного издания «Еженедельного броска» на кикстартере. Кстати, если вы участвовали в кампании — скоро должна начаться рассылка. Если ваш адрес сменился с момента оформления предзаказа, сообщите об этом издательству через страницу на кикстартере.

И ещё одно объявление: на следующей неделе сюжетного комикса не будет. Вместо него будет сообщение от Стива из «Профсоюза немёртвых прислужников», приуроченное к приближающемуся хэллоуину (CME_T участвует в тематическом флешмобе, устраиваемом сабреддитом r/comics). Как и прочие не-сюжетные эпизоды, оно будет выложено в дополнительные материалы к комиксам CME_T.

в наушниках у Клопа weekend sur deux   Christophe Mae

Давно пора убраться отсюда

(с) комментарий автора

Данный перевод является (полу)официальным продолжением перевода, начатом Hukumka. [Ссылка на первые страницы перевода]

Перевод выходит параллельно в нашей группе ВК: https://vk.com/outofplacersru

Конец пятой главы! Оставайтесь с нами, вас ждут дополнительные материалы.

Актуальные ссылки:

ТГ (тут больше все активности)

Boosty (фри выкладка тут тоже будет)

Tumblr (фри выкладка + архивы глав)

Itch (главы архивом)

Selfmanga (выкладка поглавно)

VK (архив и выкладка для донов, в остальном мертв, но на крайняк оставлен)

если врёшь, то ври до конца.

решила, что надо делать временные отбивки, чтобы отделять сцены. Заставки картинки не выдюжу, пожалуй. Предыдущим страницам тоже потом поставлю.