> Это подполковник Жулен Аридза?
Он, да.

> Фиолетовое пятно с полусферами справа - это местное явление?
Это местная растительность.

> Если это отсылка к VtM - мое почтение

Не совсем - там они друг другу Kindred, как сейчас помню, а у нас в английской версии Kith, слово, которое обозначает близких людей, не состоящих в кровном родстве - соседей, друзей. К сожалению, нормального отечественного аналога (который нормально звучал бы, к тому же) я так и не нашел, поэтому будут сородичи, действительно, как в русском переводе VtM.

> Если что, слово "координатор" я взяла отсюда ))) https://acomics.ru/~crimson-stars/31 "хороший организатор и координатор"

А, я-то думал речь о мужике в каске, который и есть посредник-координатор от штаба армии.

> и интересно, как будут показываться войска, как иконки юнитов , или как фотка а рядом пульсомитр или общий био-скан

На столе-то? Как унылые тактические символы, типа прямоугольников, на которых условными знаками показан тип и размер подразделения.

> На уровне бригады отдельных солдат показывать бессмысленно, их там должно быть больше тысячи.

Три с половиной тысячи, если вместе с тылами и проч считать

> М-да, когда координатора поймают за координированием, ему хорошо не будет.

Не очень понял, почему ему должно быть нехорошо, если его поймают за исполнением служебных обязанностей...

> Интересны мотивы его деятельности - для души? За деньги? Его шантажируют? Все сразу?

Здесь очень уместен мем про нейтралов из футурамы.

> Важная деталь - а сержант или кто там командир откуда он то так хорошо знает что делать? Что до низа таки донесли и заставили изучить противоречит показанному уровню бардака.

Это Радхика, она тут за местную.

> Главное, чтоб не убежал с пулеметом )))

Это да, утрата казенного имущества - страшная штука... Потом бумажной волокиты не оберешься.

> Да слили бы с босса бандюков литр-другой крови. Хотя, наверное не стоит, наркоман, небось.

Так я себе и представляю, прибегают на стрельбу местные жандармы, а тут...

> Звучит как намёк на то, что кровавое безумие - это своеобразный синдром отмены. А то есть, от вампиризма, как бы это поспешно не звучало, можно вылечиться.

Ну все, конечно, не так просто... Но определенные параллели есть, да.

> При условии того, что предыдущие умозаключение верно, логичным звучит вопрос: Шимон Дрор - доктор Хаус от мира Багровых звёзд?

Нет, вряд ли, ему никто не даст так беспредельничать. Да и викодин ему ни к чему.

> И русская и английская версия делается одними людьми, и какая версия будет готова первой зависит от их настроения.

Ну уж прям от настроения))) Русская версия теперь догнала и слегка опережает английскую по многочисленным просьбам трудящихся.

> Ааа, понятно! я то думал эксклюзивное соглашение какое то)

С самими собой, да. Эксклюзивней не бывает!

> Вообще, без землеспазмов пейзаж выглядит довольно мирно.

Ну, не может же он взрываться каждые пять минут...

> И "Разделиться" - звучит как-то хоророво.

Ну, сложно проводить всякие топографические и геологи... простите, планетологические изыскания, столпившись всем в одном месте.

> А речка, по которой они так весело едут, не из серной кислоты, случайно?

Нет, просто цвет такой. Так себе вода, видимо, не питьевая...