Музыка играет, когда она напугана, а не когда никого нет. Может быть, стоило перевести дословно, что-то вроде "защитное одеяльце"? Объяснения к такому словосочетанию всё равно понадобились бы, но это и звучит милее, чем полностью психологический термин, и вызывает понятные ассоциации: все знаю, что если спрятаться под одеялом, никакие монстры не страшны (0:

На первой картинке говорят Швеция и свинья Дании, за исключением фразы "Заткнись! Ты заставляешь меня стыдиться моих привычек!", которую говорит медведь.

Суккуб и инккуб по сути - одно и тоже, т.е. это демоны-соблазнители. Просто один вариант мужской, а другой женский. Разве нет?

Тупая грёбаная истеричка...

Док красавчик, но я за яой этих двоих...

Всё-таки тот окровавленный учёный мне слишком интересен, иначе давно бы забил на этот комикс. Элли всё же с головой совсем не дружит...

Как переводчику вообще удаётся переводить такие монологи на фоне?