Зато эпично поимели, хоть и фигурально.

"Я просто оставлю жопу здесь"
Но она маленькая и квадратная!

( ╯°□°)╯ ┻━━┻

Мне кажется, людям с хрупким мимимиметром не стоит это читать :D

"не знал про ДА вообще .-."
Живут же люди.

"О мой мозг, тут такая драма, забейте сраться из-за перевода! Исправил переводчик - отлично, нет - значит не надо! Извините."
Если бы переводчик (кстати, очешуенный и вообще пример для подражания, не сочтите за римминг) не хотел видеть замечания к комиксу и своей работе, он бы отрубил комментарии, не?

БТВ, это один из лучших переводов на АКе, и, не в последнюю очередь, благодаря коллективной корректуре.

"Теперь с корочкой."
Да он же в фольге, откуда там корочка.

"подозреваю реверанс Мунку"
Это не реверанс, это полноценный поясной поклон.

"ПОЧЕМУ ОН ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НА ЕЩЁ БОЛЕЕ НЕОДНОЗНАЧТОМ МОМЕНТЕ?!"
Неверные должны страдать, вот почему.

"Эт хорошо что она еще scp-682 не видела."
На каждую хитрую Нимону найдётся свой доктор Кондраки. Ибо.

В кои-то веки мне выдалась возможность почувствовать себя человеком, обладающим волей и выдержкой. Никто и ничто не сможет сбить меня с истинного пути почитания перевода и избегания оригинала. Ныне и присно, и во веки веков. Раминь.

*Включает "Eye of the Tiger"*

Уже.