Не сочтите за дерзость, но у меня сложилось впечатление что комикс переводят несколько человек. Качество перевода дико прыгает от виртуозного литературного до откровенно надмозгового. Просто диву даюсь. Без обид пожалуйста.
Никогда этого кстати не понимал. Ну то есть насильно захватывать души, и использовать их для личной выгоды, продажи или перезарядки оружия, это ОК. А вот бездушные тела трогать не смей, фу фу фу быть таким !
С женской стороны занесение в эту самую зону незадачливого кавалера - чистые инстинкты. Так что да, рацио здесь не применимо в принципе. С мужской ... сложно.
Одним словом - скорее всего "самообман". То есть всё-таки "рацио реверса".