Дежурное напоминание о том, что возможность купить официальные мягкие игрушки Тревора и Грогны закроется во вторник на следующей неделе, 15 сентября. Собственно, учитывая график публикации переводов «Еженедельного броска», это, скорее всего, последнее напоминание.

Черновики переводов выкладываются на бусти раньше, если вам интересно (и различные дополнительные материалы к комиксам тоже).

Итак, CME_T вернулся с продолжением «Еженедельного броска», а я — с его переводом. На этот раз, в порядке исключения, в пятницу. Следующий эпизод комикса будет вненомерным, бонусным: на Makeship в понедельник 24 августа открывается сбор предзаказов на плюшевые игрушки Тревора и Грогны. Как и раньше, эти игрушки будут изготовлены лимитированной партией по количеству предзаказов.

Кроме того, автор пообещал, что скоро должна будет выйти ещё одна печатная фигурка по «Еженедельному броску»; пока без подробностей.

Автор объявил, что уходит на перерыв — чуть раньше, чем он планировал это сделать изначально, потому что его второй сын весь в отца и уже успел затянуть свой первый дедлайн. На это параллельно накладывается большой семейный переезд, поэтому «Еженедельный бросок» и другие комиксы CME_T'а вернутся в лучшем случае через месяц, но поручиться за указанный срок автор не может.

На данный момент я перевёл и опубликовал все материалы по комиксу, которые есть в открытом доступе (и даже кое-что сверх того). Если CME_T выложит что-то ещё — я тоже это опубликую.

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

UPD: автор принял решение продлить перерыв до августа, чтобы как следует подготовиться к возвращению к регулярной публикации комиксов (и не только «Еженедельного броска»). А ещё в августе должен выйти новый мерч — сначала мягкие игрушки Тревора и Грогны, а потом что-то ещё.
Чуть подробнее об этом я написал в дополнительных материалах.