Как-то так )

Святые угодники! На эту Ивонн Онинг многое навалилось.

Перевёл обновлённый список персонажей.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Едем дальше. )
Постараюсь на неделе отписаться по комментариям. ) 

Не ясно, влипла ли Ким, от гигантских женщин можно всего ожидать.

Как я и говорили на той неделе*, Тёмная наука теперь выходит по понедельникам (не каждый понедельник - это бы меня прикончило), но если желаете получать страницы раньше и в высоком разрешении, по мере завершения они появляются на моём Патреоне!

* Этот пост на оф-сайте, того же содежания.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Вотъ, едем дальше.

"Трава", "Grass" - (сленг) гоблин. 

Что касается того, где это - это Грива, the Mane - ряд искусственных островов (Лидо, Ошенсэнд, Оакли, Файр-Айленд и Весдюн) на юге города. Бывшие дюны, на самом деле. Нынче превращены в промзону. Город портовый, но для того, чтобы суда не толпились и вообще не мешались, для них на Гриве оборудованы искусственные гавани и склады для товара. На Гриве никто на постоянной основе не живёт, там нет ничего. Матросы уже с Гривы направляются на сам Драконий остров, чтобы там уже бухать, там и бордели и кабаки и всё остальное. 

Проблема в том, что помимо складов острова Гривы - это своего рода зона карантина. 
Вообще-то там есть где спрятаться, логично туда рвануть. Но оттуда хрен уйдёшь.
Можно морем, угнав лодку или катер. Но на воде тебя видно.
Можно заныкаться в грузовую фуру, но там буквально пара выездов, которые отлично берутся под контроль.  Там местами есть надземка (часть "Большой Петли"), но это тоже не вариант, так как пассажиропоток там не густой (в случае чего просто перекроют вестибюли). Человекопотоки контролируются на случай и эмиграции, и эпидемий, и много чего еще.
Там даже заложников особо не возьмешь, если не считать работников... хотя эти сами кого угодно возьмут....  
Можно спрятаться в складах, но они неплохо охраняются (учитывая обстановку в самом городе), Гриву местные называют Собачьими островами за обилие охранных собак да и бродячих. Не лучшее место для оборотней.  
Максимум, что можно сделать, это угрожать спалить товар... но В ЭТОМ ГОРОДЕ на это не решится даже самый отмороженный бандит. 

Соррян, что молчу, но всё это время я находился в жесточайшем кранче. И продолжаю там барахтаться. Как только я разберусь с ним, буду более общителен и всем отпишусь. 
А пока продолжаем.  

И поехали дальше. 

Погнали дальше. 

Система уголовного правосудия в Нефилополисе сложная.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там