...блю пельмени!

Ну, если не сильно держаться за дословность перевода, то что бы не терялась шутка коментария автора можно было б поменять фразу для Элл на "Спасибо за поддержку". Только вот смысл...

#1457014

Ваха, Сестры битвы вроде как все с белой шевелюрой, да и прическа в их стиле. Осталось выдать ей чорную броню и пиломеч.

Теперь Элл сестра битвы?

Не только своим весточку передаст, но и выдаст другим государствам планеты что тут не метеориты выпали

#1416801
> Может она увидела самого страшного военного из всех возможных?

Оборачивается Неа, а там Ж-12 стоит, нож протирает с едва различимой усмешкой в стеклах противогаза.

#1416728
Ставлю час спокойного сна, что они вышли наружу. Впервые увидеть чужую планету воочию, возможно, очень и очень отличную от того что было на родине...

Ага, вот и заметила. Придется теперь на пальцах объяснять, что товарищи туземцы протеряли одно тело.

Надеюсь, это последняя страница этой арки. Я сюда ради йинглетов прихожу, а не толстых телес Ишер!

Майор тем временем внима-ательно так наблюдает за реакцией.

На счет "всех" - возможно, она считает в первую очередь тех кто в ее группе/отряде, куда Гхарр как ученый, присоединившийся только для этой миссии, не входит. Но на следующей странице она скорей всего заметит что как раз "балласта" и не хватает среди трупов.