Перевод этого эпизода выпущен благодаря кропотливой работе KazuNoStigma. Честь ему и хвала.

Где-то на Анейрис, на северном космодроме кто-то может подавиться кофейком.

Заходите в гости https://vk.com/blacksunrisingcomics

Курт наверно вообще присел когда аппаратуру увидел)

Заходите в гости https://vk.com/blacksunrisingcomics

А скелет чего такой радостный? Уже и не верил, что сможет увидеть глубокое декольте)

Заходите в гости https://vk.com/blacksunrisingcomics

Кому-то понадобились твои умственные способности, Азалия!

Заходите в гости https://vk.com/blacksunrisingcomics

Космодром, получивший сигнал бедствия, такой:

Простите, солнышки, но я с головой ушла в The Talos Principle 2. Скоро вылезу из омута)

Заходите в гости https://vk.com/blacksunrisingcomics

Курт в порядке, а вот Ричард похоже не очень)

Заходите в гости https://vk.com/blacksunrisingcomics

Встретились гуманитарий и технарь в поле рапса....

И началась резня

С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ, ДОРОГИЕ ПОДПИСЧИКИ! 

Шоб он, паскуда, нормальный был.

Прости, Азераиль, но колдун ебучий сегодня не ты)

Заходите в гости https://vk.com/blacksunrisingcomics