Железный капут.

"один патрон в обойме, и лучше бы он попал в цель" - в магазине же, в магазине, а не в обойме!
Обойма - это металлическая скрепка, которой можно собрать несколько патронов для ускорения заряжания магазина. Она никогда не попадает внутрь ружья, и выстрелить из неё невозможно. А "один патрон в обойме" - вообще оксюморон, противоречащий её назначению.

Вот картинка: https://yastatic.net/naydex/yandex-search/MSt11e881/f550f1XG/iwyHoKA0kQ3iEW-Rxt26pI8jCfVRwkZWYvJ7GVXT0_oF2BKuquwU08lm4yDUAKsO3eYOV7i49aybdkKMpfnkEY48ZEISN6Ia8DIMN1XfS9Tbk6xGQm

Вот википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BC%D0%B0_(%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%8F)

Нет такой игры, которую не могли бы развалить игроки.

В игре "АТОМ рпг" лопата - самое мощное оружие ближнего боя, 25% шанса оглушить противника. Дают в самом начале, актуально до конца игры.

Ещё Марк Твен советовал: чтобы пероснажа запомнили - сделайте ему запоминающуюся речь. Акцент, дефекты, жаргонизмы. Некромантов много, ходовой типаж, некормантов, говорящих на смеси гуцульского с нижегородским - запомнят!

Так может в вотердипском есть. Русский чем хорош - можно весьма фентезийные выкрутасы делать в речи героев.

В Англии вообще климат субтропический, и Толкиен не мог представить себе зиму такую холодную, что пришлось бы одевать что-то теплее плащей. А они ещё и шли всеной на юг, где ожидалось +30 в тени.

Дело не в том, что они были смешные. Дело в том, что они были первые. Других фильмов в фентези-стиле, да ещё и с шутками, в 70-е просто не было. Вот и стали культовыми.

Вот! Я же говорил на 8 странице, что Арвен - лучше!

А почему "Денди" на "первую консоль" поменяли в переводе? Выросло поколение, которое в детстве мечтало о плейстейшн, да ещё, чего доброго, не первой?