Foreignspeech, здесь: https://acomics.ru/~erma/34. И вся арка про куклу и обмен душ. И еще по мелочи...

Stern, спасибо, пофикшено

Обычно в мморпг говорят ПК. Осталось со времен игр, в которых не было перевода.

Skink, а кто сказал, что там нет камер и прочей следящей аппаратуры?

Shifter, не поверит. "Люди - тупые животные, не умеющие разговаривать", как они могут разводить великих и могучих котов?

Antiupkvark, не застали вы поколения анимешниц, которые с некоухами по улице ходили. Няканье их табуна за квартал слышно было :)

Фраза "ты такая милая" звучит... Ну никак. Не говорят так по-русски. Дословность в данном случае только вредит.
Круто - это таки cool. Awesome имеет немного другой смысл. Чаще всего его переводят как потрясно, но вот тут разницы особой нет, а в бабл помещается лучше

#994866, заметь: анон994843 ни слова не писал о геях. Вообще их не упоминал. Это ты сам додумал, сам сагрился...

dsche, благодарствую! Пофикшено

Слиты? Это какие же? Они все закончены логично, к оному концу сюжет подведен заранее. "Слитый комикс" - это когда ГГ пошёл на решающую битву с главным злодеем, а по дороге ему на голову упал кирпич. Потому как автору неохота было рисовать финальную битву, или идей не было, или ещё что-то в этом роде.... А все остальное - вкусовщина