Мда... Такое чувство, что мы вернулись лет на пятнадцать-двадцать назад, когда каждый килобайт в картинке реально стоил денег. Вспомнить молодость, конечно,ю приятно, но, серьезно, товарищ переводчик, за что? Шикарный ж комикс, и переведено качественно, но эти шакалы тебе всех читателей распугают

Может, было бы лучше "стоило сжать"? А то как-то оно не очень понятно выходит

Подсказка: убрать звуки с картинки очень просто с помощью инструмента "заливка с учетом содержимого". Звук на русском рисуется с помощью текста, пипетки и обводки в "параметрах наложения"

Хм, и каким чудом его еще не прибили-то?

Alexias, а зачем для этого проклятие? :)

Вы знаете, автор, а ведь было бы ничуть не хуже...

Благодарствую!

Lady-Infernal, Растрировать текст - плохая идея, он от этого шакалится, особенно если трансформация не одна. Да и зачем? Большинство трансформаций можно делать и с самим текстом
SVlad, спасибо, попробую. Проблема не в повернутом тексте. Проблема в надписях. Все вот эти загибы, обрезки, перспектива...

Учитывая общую проработанность и последовательность сюжета, вполне может оказаться, что Суу - реально добрая и законная Прынцесса Всего, а Драммонд - её злобный брат-близнец...

Гениально! Кто теперь будет виноват, если что? Лиса, конечно, ей же сказано было, а она не выполнила начальственное распоряжение. Просто изумительно!