Эм? Я не думал, что ещё когда-то увижу этого парня...

Бонус "Тонкий поводок": почетный гражданин Подземья направляется на рынок

Прим. пер.: Выпуск с таким названием, кстати, уже был

И не забываем голосовать за оригинал! Будьте ответственными читателями, скажите автору спасибо:

Ура, очередной урок жизни от бати

В СЛЕДУЮЩУЮ СУББОТУ СТРАНИЦЫ НЕ БУДЕТ!

Нравится комикс? - тыкни в голосовалку)0

Больше контента здесь:

Ох уж эти современные дети... постоянно прерывают ваш злодейский монолог!

Бонус "Нубский квест": одно из первых приключений Бри в Подземье

Прим. пер.: "Наказание молчанием - пассивно-агрессивная форма эмоционального насилия, при которой неудовольствие, неодобрение и презрение выражаются посредством невербальных жестов при сохранении вербального молчания". 

Пы.Сы. Это не я придумал, все вопросы к автору и Википедии

Не забываем голосовать за оригинал!

В первом фрейме Ведер цитирует классическую сцену из «Зловещих мертвецов 2».

В третьем фрейме одна из реплик Дрина обыгрывает мем «В Ба Синг Се нет войны» из мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге».

А в сообщениях на Webtoon автор намекает на выход ещё одного спин-оффа The Weekly Roll в августе.

UPD: на следующей неделе выпуска, скорее всего, не будет: автор готовит буфер для последующих обновлений.

Немного о тяжёлой жизни без возможности отправить школьника погуглить

Нравится комикс? - тыкни в голосовалку)0

Больше контента здесь:

Народ умоляет вас

Бонус "Наездница на зерках": гонки на зерклингах всё ещё крайне популярный вид спорта в Подземье!

Прим. пер.: Зерклинги! Самый няшный монстрик комикса вернулся

Кстати, я угробил ещё одну игру слов. С одной стороны "plead their case" - защищаться, оправдываться (обычно в суде). С другой, "plead" (мольба) тут явно используется в прямом смысле... 

Ну вот, пацанчик то жив остался, а в него не верили. Еще есть шанс прийти к успеху.

Пы.СЫ. хоть эта страница отрисовывалась гораздо позже, но я решила, что её логичнее перекинуть на сцену раньше. Осталось только не забыть об этом при нумерации страниц в постах

И да, публикация теперь будет в 21.00 по субботам

Нравится комикс? - тыкни в голосовалку)0

Больше контента здесь:

Один из протезов в третьем кадре срисован с металлического протеза левой руки эпохи Возрождения, некоторыми источниками приписываемого Гёцу фон Берлихингену (несмотря на то, что у Гёца не было правой руки, а оба протеза, которые он использовал за свою жизнь, сохранились и выставлены в замке Ягстхаузен).

На следующей неделе выпуска The Weekly Roll, возможно, не будет — автор запланировал поездку в Шотландию.

Этого не было в их должностной инструкции

Бонус "Предвкушение": пыточные мыши не могут дождаться, когда смогут испытать в деле новую игрушку

Пы.Сы.: Не забываем голосовать за оригинал!

Пока хорошие мальчики вкусно кушают, черти пашут

- Страницы без цензуры на бусти (начиная с уровня подписки - зловредный колдун).
- Шифр это просто каракули, лучше пока без него, судя по прошлому опыту

Нравится комикс? - тыкни в голосовалку)0

Больше контента здесь: