Прим. автора: умещать это дурацкое безразмерное имя в баллонах - та еще работка, но так было надо.

Прим. переводчика: а по-моему, в этом есть некое извращенное удовольствие.

Прим. автора: этот комикс - дурацкий. Он призван вызвать у вас фейспалм и заставить от меня отписаться.

Прим. автора: Гаррус использует визор, чтобы смотреть инопланетянскую п0рнушку. Your argument is invalid (via WersAlien)

Прим. автора: бедная Шепард. Молит о дружеском объятии совсем не того человека. (via WersAlien)

Прим. автора: если вы любите всё доводить до конца и жаждете завершить КАЖДЫЙ побочный квест, то МЭ1 вполне может стать вашим раем. Ну, или адом. (via WersAlien)

Прим. автора: месть - блюдо, которое лучше всего подавать с пулей в голову.

Прим. автора: предсказуемо, но круто же. (via WersAlien)

Прим. автора: подумалось мне, что "уцелевший" Шепард должен реагировать на молотильщика своеобразно

Прим. переводчика: ну что, товарищи, доползем мы до десятки в рейтинге али нет? =) Месяц прошел, голоса пошли сгорать, а осталось - ну сущий понт.

матерная версия

Прим. автора: даешь Рекса в напарники и любовники!

Прим. автора:
Говорят, что кварианцы тащат все, что плохо лежит. Тали идеально подходит на роль милашки-ворюги вроде Нишки или Имоэн, но, как ни странно, за всю игру она так ничего и не крадет. Пора это исправить.

Прим. переводчика: хотели олбанский - получите олбанский. А "р=д" йа никаму ни аддам, и баста.

Версия без акцента