Всем привет. Плохие новости, к сожалению. Не буду пытаться подсластить пилюлю; какое-то время назад я говорил, что единственная причина, по которой я могу взять долгий перерыв — это финансы. На этих выходных произошло кое-что из-за чего мне придётся почти полностью, или даже не почти, прекратить свою активность в интернете на неопределённый срок. Это, естественно, также включает мой комикс и патреон.

Короче говоря, __**ПАТРЕОН ЗАКРЫВАЕТСЯ.**__ И в этот раз не только он.

>>Прежде всего, скажу очевидное: ВСЕ КОММИШЕНЫ ЗА КОТОРЫЕ Я УЖЕ ВЗЯЛСЯ БУДУТ ЗАКОНЧЕНЫ. Так что всем моим клиентам: всё нормально.<<

Итак. Я не люблю публично ныть в сети о своих проблемах. Поэтому, я не стану вдаваться в детали о том, что произошло. Но это серьёзно. Со здоровьем всё в порядке, тут не переживайте. Я собирался взять ещё один небольшой перерыв, но, учитывая, сколько раз я это уже делал, и, поскольку эта проблема является одной из причин такого неровного графика, я решил уделить ей всё внимание до тех пор пока она не разрешится. При этом я очень усердно работал почти пять лет (и больше, если считать, сколько я вообще этим занимаюсь). И знайте: я не жалею об этом и повторил бы всё снова, если бы мог. Более того, при возможности я так и сделаю; в какой форме — я не знаю.

Само собой, я уже закрыл свой патреон. Я знаю, что всё это довольно внезапно; у нас были голосования и куча всего ещё, но и с моей проблемой я тоже столкнулся неожиданно. Если бы вы спросили у меня на прошлой неделе, рассматриваю ли я такой вариант, я бы сказал: «Да ни в жисть», поэтому до этого я и не делал никаких предупреждений о возможности такого развития событий. Но вот мы здесь. Что есть, то есть.

Discord-сервер тоже может закрыться, хотя какое-то время он пока останется. Я всё ещё не решил, так как несколько человек вызвались модерировать его в моё отсутствие. Что точно — это то, что я останусь более-менее доступен для связи, хотя как минимум первые пару недель я буду несколько отстранён, так как мне нужно время, чтобы зализать раны.

Хочу закончить невероятно огромной благодарностью за всю вашу поддержку. Мне чрезвычайно повезло, ведь есть много таких людей, как я, которые не получили и четверти того внимания, что было у меня, и, хотя я и не достиг мейнстримного успеха, к которому стремятся большинство художников, я был счастлив увидеть тех, кто с нетерпением ждал новых страниц. Искренняя страсть, и те из вас, кому было интересно — вот и все причины, из-за которых я продолжал.

Ещё раз огромное спасибо. Ещё увидимся, и продолжайте давать жару.

Она просто понюхала

Поддержите автора на Patreon, Subscribestar или Ko-fi

Ссылки автора:

X/TwitterBluesky, Instagram, Newgrounds, Furaffinity, Deviantart, Itaku

Брысь, рысь

Поддержите автора на Patreon, Subscribestar или Ko-fi

Ссылки автора:

X/TwitterBluesky, Instagram, Newgrounds, Furaffinity, Deviantart, Itaku

На этот раз в кадре показательно заканчивает свой жизненный путь персонаж Кейт — это была четвёртая героиня, чья смерть в кадре стала бонусной опцией за предзаказ печатного издания «Еженедельного броска» на кикстартере. Кстати, если вы участвовали в кампании — скоро должна начаться рассылка. Если ваш адрес сменился с момента оформления предзаказа, сообщите об этом издательству через страницу на кикстартере.

И ещё одно объявление: на следующей неделе сюжетного комикса не будет. Вместо него будет сообщение от Стива из «Профсоюза немёртвых прислужников», приуроченное к приближающемуся хэллоуину (CME_T участвует в тематическом флешмобе, устраиваемом сабреддитом r/comics). Как и прочие не-сюжетные эпизоды, оно будет выложено в дополнительные материалы к комиксам CME_T.

Как я отмечал в комментарии к 75 эпизоду, где отряд и получил своё «официальное» название, оригинальное название отряда (Bucket Brigade) — это идиома, означающая группу слаженно работающих людей, например, передающих друг другу вёдра с водой для тушения пожара. К сожалению, устоявшийся перевод этого выражения («живая цепь») исключает важную в контексте комикса часть — упоминание Ведра. Для сохранения хотя бы аллитерации оно было переведено как «Войско Ведра».

Кроме того, CME_T признал, что он планировал сменить название серии целиком: комикс «Еженедельный бросок» должен был стать «Войском Ведра» (даже печатное издание вышло под заголовком «The Bucket Brigade: The Weekly Roll»), но всё же он передумал и оставил прежнее название. В частности, опрос на патреоне показал, что большинство читателей было бы против этого изменения.

Автор предупреждает, что ему впервые доведётся последовательно рисовать существо такого размера в кадрах, где оно может быть сравнено с другими фигурами. Соответственно, гарантировать 100% попадание в пропорции каждый раз он не возьмётся. Почему? Потому что. Драконы — магические существа.

Кхм

Поддержите автора на Patreon, Subscribestar или Ko-fi

Ссылки автора:

X/TwitterBluesky, Instagram, Newgrounds, Furaffinity, Deviantart, Itaku

И пара объявлений от автора комикса:  1. Сегодня «Еженедельному броску» исполняется 7 лет: всё началось с этого комикса на реддите, выложенного 19 сентября 2019 года (перевод). CME_T благодарит всех читателей за поддержку на протяжение этого времени и обещает продолжать доставлять.

2. Предзаказ плюшевых Тревора и Грогны продлили до 25 сентября. Кампания перешагнула минимальный порог для изготовления уже в первые дни, так что игрушки точно будут.  Помимо этого автор намекает, что в дальнейшем будет и другой мерч.

Простите, не извиняюсь

Поддержите автора на Patreon, Subscribestar или Ko-fi

Ссылки автора:

X/TwitterBluesky, Instagram, Newgrounds, Furaffinity, Deviantart, Itaku.

Дежурное напоминание о том, что возможность купить официальные мягкие игрушки Тревора и Грогны закроется во вторник на следующей неделе, 15 сентября. Собственно, учитывая график публикации переводов «Еженедельного броска», это, скорее всего, последнее напоминание.