nelox
Авторы признают, что кроме прочего вдохновлялись и Константином тоже.

Орден первой степени вручается посмертно? Есть вообще полные кавалеры ордена?

Просто это такой стереотип, что-ли. Раз вампир - значит хищник-полубог, перед которым трепещут люди, а не полузабитое существо.

И уж тем более нельзя заказывать пиво товарищу, уходящему "до ветру"

"Кто прочёл - тот неудачник" видно, какой-то интеллигент писал.

Стал лучшим событием в соей жизни.

Малюсенькая такая отсылочка к "Тёмной башне", если мои глаза не обманывает какое-то волшебство.

Теперь никто не скажет, что перевод какой-то кривой. Перевод НИЧЕМ не отличается от оригинала!

А в конце они познают магию дружбы?

ailonve
Дурацкая шутка получилась. Забудьте.