Blaine, так соседи же :)

Vindesti, спасибо.
А Kvandarada советую прочитать комментарий переводчиков под страницей ещё раз. Если не дойдет - ещё парочку.

Сразу Иннот вспомнился...

GOTO hell ("no_bonus");

Ну так все-таки в силовом, а не в хозяйственном тогда)

Секунду... Вторая стадия - это та, которая панда или та, которая человек?
(стадии Холи так давно упоминались в последний раз, что я не помню, а искать лень)

То есть - отрицательная...

Бросай курить, вставай на лыжи - и вместо рака будет грыжа...

Терь только узнать бы - "отлично раскурил" узел сюжета или "раскурил" в значении "упоролся"...

"Баг"?.. Что-то у меня возникло подозрение, что разделили их для того, чтобы доставить сообщение Максу полностью конфиденциально, без всяких там спящих альтер-эго.
(Ну, то есть, Максу имеет смысл это скрыть, отбрехавшись багом.)