Diceseer, #999606
>>Но вот в равенстве этого чувака с Виракруа я очень, ОЧЕНЬ сомневаюсь и вы знаете почему.<<
Ну так одинаковое название должности не означает одинакового социального статуса. Стив Балмер директор и Василь Петрович из соседнего чапка директор, при этом о равенстве говорить не приходится.

Zenitchik, #999571
>>Крысозавров. Специфично птичьего у них ничего нет, полые кости - типичны для динозавров в целом.<<
Рискну предположить, что крысоптицами их называют в первую очередь из-за внешнего сходства (ноги с длинными цевками и развитыми пальцами, скорее горизонтальное расположение туловища). Ну и да, НЯП, ratbirds их называл непосредственно автор, а кто мы такие, чтобы с ним спорить? :)

А что касается происхождения - мне кажется, что они скорее искусственно сконструированный вид. Какая-то у них совсем дикая каша из признаков, а то же строение яиц вообще ни на что не похоже. Ну или автор с филогенезом не заморачивался особо.
А, ну и да, дикие частота и размах мутаций выглядят ну очень искусственно.

OriOri, #999293
Если учесть, что эта "фтука" превращает людей в крысоптиц, вертя при этом закон сохранения материи на одном месте, перекроить какую-то тряпку ей вообще не проблема.

#999251
Как вариант. Или вообще не переводить.

Oldcap, #999230
Зачем сразу главой города-то? Просто консультирует аборигенов по вопросам закупки зерна у местных колхозников за процент от сделки, например. Что-то типа наёмного менеджера. И доказывать, что раньше был человеком для этого не обязательно.
Торговец? Торговец.
Опытный? Опытный.
Вот и трэйдмастер. Я бы, правда, перевёл это скорее как мастер-торговец, но это вопрос вкуса.

Oldcap, #999177
Ну, у директора Майкрософт и директора магазинчика у меня возле дома должности называются одинаково, однако реальное положение несколько различается. Видимо trademaster - просто нечто вроде обращения к успешному торговцу.

Zenitchik, #999191
>>Скорее разведданные, которые их правительство от них скрывало.
Это крохотный шахтёрский городок. Что и как оно там могло скрывать? Что вокруг дофига деревень, в которых есть жратва и нет металла? Как это вообще возможно, он стеной по периметру обнесён и выход наружу только по пропускам?

losik, #999114
>>Почему иррациональной ? Простая конкуренция двух или более видов за одну экологическую нишу.<<
Разумные существа могут найти ещё какой-то выход из ситуации... Плюс чисто биологически люди и йинглеты не совсем одну экологическую нишу занимают.

#999139
Вот только за полчаса до этого тот же чувак, ещё будучи человеком, предлагал им то же самое. И не он один, думаю.

Oldcap, #999069
С одной стороны да, автор определённо недооценивает волшебную силу иррациональной ксенофобии.
А с другой - реши он делать всё по тру-хардкорному реализму, истории просто не получилось бы.

NeksusCat, #999041
\[T]/

22LR, #999026
Тут важно различать среднюю продолжительность жизни и максимальную.
В древности средняя продолжительность жизни была такой днищенской из-за того, что большинство до старости не доживало.
Во-первых, была дикая младенческая и детская смертность, что очень сильно тянуло среднее значение вниз.
Во-вторых - куча болезней и состояний, гарантированно смертельных даже для взрослого здорового человека (аппендицит, диабет, ранение в живот).
В третьих - высокая насильственная смертность, опять же зачастую среди молодёжи.
При этом у тех, кто мимо всего этого проскочил, был вполне реальный шанс дожить до 60-70 лет (особенно у аристократии). Максимальная продолжительность жизни с тех времён подросла ну совсем не так впечатляюще, как средняя.

У йинглетов же 20-25 лет - именно что возраст наступления старости. Рискну предположить, что при их-то образе жизни до него мало кто из самцов доживает и средняя продолжительность жизни там где-то в районе десяти-двенадцати лет болтается. И это чертовски печально сразу по многим причинам.
Кстати, НЯП, до сих пор в комиксе показали ровно одного именно старого йинглета - патриарха финансов. Что, опять же, весьма реалистично.

Да уж. Как вспомнишь, что та же Визлет лет через 10-15 максимум тупо умрёт от старости - аж жутко становится.

У мелкого такой хвост мохнатый... Уж не мелкая ли это?