Так давно уже автор тут появляется в комментариях.

Ну, это китайская лопата. Дай им скидку на недостаточный уровень понимания важности изоленты.

Зато как бруЪально выглядит! Не недооценивай силу устрашения :D

Можно. Я вообще могу всё за один день перевести и выложить. Но буду придерживаться установленного графика.

Таки в упор и через относительно небольшое количество объёма тела.

Я такую подачу чужих слов одобряю: подчёркивается, что ГГ не знает этого языка, или, по крайней мере, ей приходится некоторое время порыться в памяти, чтобы найти перевод.

>Танк похож на плод греха Т-90 и Меркавы в раскраске Абрамса
Не исключено, что именно так и произошло в ушибленном мозгу Тензина.

>Интересно, откуда в Гималаях Абрамс взялся?
Остался от американской армии, вторгнувшейся туда до Коллапса. И, храм на равнине, так что вполне можно доехать.

Стоит помнить, что немалая часть того, что сейчас творится в оригинале - плод работы повреждённого мозга тензина.

DimA, Китай подвергся достаточно серьёзному вторжению со стороны США. Соответственно, можно найти оружие и снаряжение американской армии.