Превращения Кляксы всё ещё нет...

До конца главы осталось 5 страниц. Сюжет становится всё интереснее :>

Прим. пер.: Я наконец-то взяла отпуск на 2 недели (аккурат перед днём рождения, потому что жутко устала от работы). Как на отдыхе будет с переводами — не знаю, но постараюсь график не нарушать.
Спасибо, что не забываете голосовать. На той неделе «Кошмар» возвращался аж на своё старое 7-е место

Alpha

Песочный человек, соберись.

Прим. пер.: Все остальные, голосуйте, пожалуйста.

В комментариях была куча отличных вариантов, но мне пришлось ограничиться подходящими под условия рейтинга ЗАЙЧИКАМИ

Прим. пер.: Вот и осень. Тем, кто учится, желаю сил на ближайший учебный год, всем остальным желаю сил до лета.
Спасибо, что читаете, и спасибо, что голосуете. В голосовалку, кстати,  отправилась ещё пара артов (а если у вас есть собственноручно нарисованный — я очень жду его в своей группе).
Хороших выходных всем~

А не сделать ли мне ещё одну крошечную бонусную главу с воспоминаниями после этой... хммм

Прим. пер.: А вот и обещанная вторая страница. Почаще бы такие понедельники.
Я, как видите, вернулась. Надеюсь, ваши выходные прошли хорошо!

Спасибо всем, кто не забывает голосовать~ «Кошмар» аж на 14-м месте, было бы круто это исправить.

Прим. пер.: До конца главы 9 страниц, но следующая появится уже в понедельник, взамен той, что была пропущена в прошлую пятницу~

Спасибо всем, кто голосует <3

PS: я уехала в Москву на выходные, люблю, целую.

Прим. пер.: Итак, до конца комикса осталось 38 страниц. Обратный отсчёт пошёл.
Пожалуйста, не забывайте голосовать, если этот комикс вам нравится.

До следующей недели!

Песочный человек просто неловко ожидает, пока закончится эта сентиментальная сцена.

Больше всего ему хотелось выиграть немного времени. Хотя бы еще пару дней. Этого хватило бы, чтобы убедить эту дамочку в том, что его, Михаила, россказни - чистая, пусть и безумная, правда. Нэнси оказалась куда проницательнее неопытного лейтенанта, но и ей недоставало смелости признать очевидное. Просто потому что оно не вписывалось при всей своей простоте в картину ее мира. Ее нормального, блестящего хромированной сталью и скрипящего полиэтиленом, мира. Мира, где возраст женщины возможно определить только одним образом - заглянув в данные ее регистрационного чипа. 

"Как минимум тридцать три," - сделал вывод мародер, развлекаясь бессмысленными умозаключениями, будучи прикованным к неудобному креслу. - "Образование и опыт есть. Кроме того, ее узнают охранники, а значит, она здесь работает не меньше двух лет". 

Абсурд ситуации все сгущался, а время убегало как пресловутый песок сквозь протезированные пальцы. Детальное сканирование неполного протеза конечности занимает около часа. С минуты на минуту должны были прийти с этим дурацким звуковым сигналом на ее компьютер данные о каждом миллиметре его протеза. Результат определенно не оставит эту любительницу маникюра равнодушной.

Черт, а ведь он так надеялся, что заберет эту прелесть с собой в могилу...    

--- 

С безбожным опозданием, но все же Автор допилил страничку. А теперь важная и не самая приятная новость: обнов в августе и сентябре не будет, т.к. мне надо в темпе вальсирующего крейсера пилить мультик. Времени нет от слова совсем, так что увы. Вернусь осенью. Всем арбузов и не теряйте время зря.

Не знаю, что предложить вам в качестве извинения =\ Разве что скетч Киры с лапкой Дяди Михи и первый в истории комикса фан-арт от моего друже.