Согласна - вы все правильно сделали, как по мне. Если автор в оригинале это слово оставил в таком виде, то и переводить его не стоит. Это я больше для читателей написала, мало ли кто японский не знает))

Сайонара - это "прощай" в переводе с японского.

Начитаются этих своих Достоевских, а потом на людей с топором бросаются и на панель идут!

А Нат таки нахваталась цинизма от своего приятеля))

Божественный джедай))

Мое чувство справедливости сейчас поет и пляшет))

Да тут почти каждый фрейм можно использовать для важных переговоров!))

Botinochka, лоси по лесу бегают только так! Конечно, не настолько быстро, как по прямой, но достаточно, чтобы удрать от хищников.

Как же я люблю постап!

Видела раньше эту картинку без бабблов с текстом и даже не подозревала, что это комикс, настолько шикарная тут рисовка.