Голосовалка нынче прекрасна)) Спасибо за Грегора во власти темных меланхолий!

Так вот кого я постоянно вижу по утрам в метро, когда еду на работу - бодрствующих дрыхов! Еще одной тайной в моей жизни стало меньше.

Этот менестрель удивительно точно описал всю ситуацию в современной эстраде)))

killerbot, теперь и по мою душу граммар-наци явился))

Заказать столик на троих - $20. Унизить ближнего - бесценно.

Пирожок с тестом тоже неплох))

Когда-то много лет назад мне уже попадался этот комикс. Похоже, это судьба - подписаться))

Разжирел ты, Зодд!

Фаербол имени Лины Инверс... Господи, я аж прослезилась от ностальгии! Спасибо)))

Согласна - вы все правильно сделали, как по мне. Если автор в оригинале это слово оставил в таком виде, то и переводить его не стоит. Это я больше для читателей написала, мало ли кто японский не знает))