Gammal orm со шведского переводится как «старый змей», а Höjdrädd — «боящиеся высоты».

И немного про арт в этой заметке: несколько лет назад, когда «Еженедельный бросок» набрал 100 000 подписчиков на Webtoon (это случилось когда в комиксе было примерно 125 эпизодов), CME_T устроил конкурс на идею для арта. Собственно, «дракон с городом на спине» в конкурсе и выиграл. Ну а теперь автор решил вернуться к этой идее, объединив её с сеттингом Бес'Панятии.

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

А знаете, зачем мне нужно такое большое сердце? Чтобы любить вас всех, мои дорогие читатели! И пусть врачи говорят, что это генетическая мутация и жить мне осталось пару секунд, я то знаю на самом деле, что это всё от большой любви! Но если вдруг вы хотите, чтобы Циник делал меньше (или больше) органических аналогий (аналогий на органы) то можете смело помогать выходу комикса донатом в карту 4276380165469227 или через ссылку https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 ! Целую ваши большие красивые глаза, которыми вы читаете этот текст!