Aleksay Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Dragon's Burn – Выпуск №72: конкуренция
#359431, ну представь, приехал в Рязань зверинец мистера Смитта, из Америки. И на клетке с верблюдом написано по-русски: "Жаба".
Директору говорят, тут у вас не жаба, а верблюд. Директор говорит: "Да что вы хотите от этого Смитта? Он - орнитолог, в жабах не разбирается! Зажрались что ли? Любуйтесь на жабу и не жалуйтесь!"
Ему возражают: "Проблема не в том, разбирается ли Смитт в жабах, проблема в том, что у вас на клетке неправильно написано".
На что кто-то из толпы говорит: "Я думал энтомологи, бегающие повсюду с сачками и булавками упороты, но эти оскорбленные любители жаб их переплюнули!"
Директору говорят, тут у вас не жаба, а верблюд. Директор говорит: "Да что вы хотите от этого Смитта? Он - орнитолог, в жабах не разбирается! Зажрались что ли? Любуйтесь на жабу и не жалуйтесь!"
Ему возражают: "Проблема не в том, разбирается ли Смитт в жабах, проблема в том, что у вас на клетке неправильно написано".
На что кто-то из толпы говорит: "Я думал энтомологи, бегающие повсюду с сачками и булавками упороты, но эти оскорбленные любители жаб их переплюнули!"
Отредактировано «Aleksay» 30.01.2016 20:10:13
#359224, В 4ке рост уровня приключенца на протяжении 30 уровней разбит на 3 этапа:
1) (1-10 ур) Этап Приключенца
2) (11-20 ур) Этап Совершенства
3) (21-30 ур) Эпический Этап
Ардон говорит, что у 4-уровневого кованого в тело встроены артефакты, по балансу правил рекомендованные для персонажей 11-20 уровня.
1) (1-10 ур) Этап Приключенца
2) (11-20 ур) Этап Совершенства
3) (21-30 ур) Эпический Этап
Ардон говорит, что у 4-уровневого кованого в тело встроены артефакты, по балансу правил рекомендованные для персонажей 11-20 уровня.
Отредактировано «Aleksay» 30.01.2016 05:39:36
BlinkRaven, да блин, проблема в том что вы - как переводчики - самовольно (!), безо всяких намеков со стороны автора (!) почему-то решили, что это TES. И мы просим устранить это несоответствие в описании - и только (!). Это хороший, годный упоротый комикс по авторскому (!) фэнтэзи-сеттингу, и нечего приписывать автору отсутствующие у него мотивации, тем более что он не сказал ни да ни нет, а содержание этой дурацкой приписке противоречит.
Мы НЕ обвиняем автора в том что "он не знает TES". Автор вообще ни при чем. Мы лишь говорим о том, что в условиях недостаточной информации (!) были сделаны не соответствующее действительности допущение (!). И это не то же самое что "плохой перевод". Качество перевода -- штука отдельная, и лично я его в данном вопросе не касался вообще.
-----------------------
А почему вы это уверены, что тут нету TES? Спрашивали у самого автора? Если нет, то нефиг говорить несуразицу. - BlinkRaven
Мы НЕ обвиняем автора в том что "он не знает TES". Автор вообще ни при чем. Мы лишь говорим о том, что в условиях недостаточной информации (!) были сделаны не соответствующее действительности допущение (!). И это не то же самое что "плохой перевод". Качество перевода -- штука отдельная, и лично я его в данном вопросе не касался вообще.
-----------------------
А почему вы это уверены, что тут нету TES? Спрашивали у самого автора? Если нет, то нефиг говорить несуразицу. - BlinkRaven
Отредактировано «BlinkRaven» 04.02.2016 23:47:32
#358750, смотря какой меч, кмк. Mind Sword из "Ястреба-Убийцы" так прокачать без потери качества не выйдет.
http://ih1.redbubble.net/image.10676981.6005/raf,750x1000,075,t,brown.jpg
http://vignette1.wikia.nocookie.net/uncyclopedia/images/9/99/Hawktheslayer-die-by-this-sword.jpg/revision/latest?cb=20100301194046
http://ih1.redbubble.net/image.10676981.6005/raf,750x1000,075,t,brown.jpg
http://vignette1.wikia.nocookie.net/uncyclopedia/images/9/99/Hawktheslayer-die-by-this-sword.jpg/revision/latest?cb=20100301194046
Отредактировано «Aleksay» 29.01.2016 10:02:03