Строго говоря задняя часть корабля, это корма или ют если мы говорим о верхней палубе. А кокпит изначально место дежурства коксвейна - ответственного за посыльную шлюпку. Позднее так называли место работы корабельного врача на военных кораблях или просто заднюю часть нижней палубы.

Если у вашей феечки растут рога и хвост оканчивающийся пикой, то нихрена это не феечка...

Вампиры с дампирами так то тоже славянские - Сербия там, Хорватия)

Ну реальность так-то посимпатичнее вышла, так что зря он)

Только не квартирмейстером, то бишь завхозом (это переводчик малость попутал), а квартермейстером - главным на квартердеке и да, начальником абордажников.

Ну технически его магия достанется Кайппер, так что наверное он мышцу качал...

Как раз за медицинские процедуры платить надо по факту, дабы у врачевателя имелся интерес делать работу на совесть)

Ну комикс всё же не 18+) Хотя... Мне лично порой кажется, что молодая Андора была малость хулиганкой... Например обращаясь к Риноку, она использует слово thou (ты) вместо you (вы)... и вот черт его знает хотел так автор добавить в речь анахронизмов, или она просто грубит.

Не знаю важно ли это спустя три года, но в 4 фрейме опечатка.

Мана или слоты заклинаний и чудес могут и кончится, а факел жрать не просит)